Det er bare ikke juletid, før du har haft glæde af A Christmas Carol. Den tidløse Charles Dickens-klassiker har været et vigtigt grundlag for helligdage siden udgivelsen helt tilbage i 1843. Historien om den bitre gamle Ebenezer Scrooge og de tre spøgelser, der fører ham på en genløsningsrejse, er en elsket og populær, der aldrig har været ude på tryk. Og selvfølgelig er den blevet tilpasset til skærmen (både store og små) gang på gang fra den moderne dag helt tilbage til biografens morgen.
Ikke alle disse tilpasninger har naturligvis været mindeværdige, men nogle af dem har været tidens prøve og blevet ferietraditioner for fans over hele verden. Hvis du elsker historien om den "klemme, skruenøgle, gribe, skrabe, slå sammen, den begjærlige, gamle synder", der gendanner sin menneskelighed i løbet af en skæbnesvækkende (og spøgelsesrig) nat, skylder du dig selv at opleve en eller flere af disse vipper denne feriesæson. Her er de 15 bedste tilpasninger af A Christmas Carol.
15 Christmas Carol: The Movie - 2001
Vi starter vores liste med en relativt unik (og nylig) post. Denne film fra 2001 er en hybrid af animation og live-action. Historien er indrammet som Charles Dickens (spillet af Simon Callow, der også stemmer Scrooge), hvor han læser sin klassiske historie, som derefter præsenteres i animeret form.
Det mest bemærkelsesværdige aspekt af denne tilpasning er måske dens bemærkelsesværdigt stærke rollebesætning. Kate Winslet leverer stemmen fra Scrooge's tidligere kærlighed Belle, og Oscar-vinderen viser hendes imponerende sangevne med sporet "What If", et klagesang for hendes karakters forhold til Scrooge. Andre steder er Nicolas Cage et virkelig inspireret valg til stemmen til Jacob Marley. Det er klassisk Cage, og får dig til at ønske, at nogen ville kaste ham som karakter i en live-action-tilpasning. Michael Gambon (der vil vises andetsteds på denne liste) er Ghost of Christmas Present, og den altid pålidelige Rhys Ifans spiller Bob Cratchit.
En bemærkelsesværdig ændring fra kildematerialet er genforeningen af Scrooge og Belle, efter at han er blevet indløst. I den originale historie er hun længe gået videre.
14 A Christmas Carol: The Musical - 2004
Den klassiske Dickens-historie egner sig godt til musikalske tilpasninger, idet dette er den første af tre sådanne versioner, der findes på vores liste. Kelsey Grammer leverer sin sædvanlige livlige forestilling med at bringe den gamle elendighed til live med masser af hjælp fra en imponerende rollebesætning. Jason Alexander (George Costanza selv!) Er Jacob Marley, mens fans af The Flash on The CW vil genkende Jesse L. Martin som Ghost of Christmas Past. Scrooge's tidligere kærlighed (i denne version, hun hedder Emily) spilles af Jennifer Love Hewitt.
Alle skuespillerne bidrager til den imponerende score, hvor Grammer og Martin især skiller sig ud med deres sangevner. "What A Day, What A Sky", "Christmas Together" og "The Lights of Long Ago" er et par af de fremtrædende numre. Din kilometertal med denne kan variere afhængigt af din påskønnelse af musicals. Med en fantastisk rollebesætning og et par interessante justeringer til Scrooge 'formlen' er det bestemt værd at se på.
13 Scrooge - 1970
Kelsey Grammer var ikke den første Scrooge til at synge!
I 1970 ramte denne musikalske version af den klassiske historie storskærmen. 11 sange blev fyldt ind i den velkendte historie, og spænder fra børn, der synger om deres modvilje mod Scrooge til Marleys spøgelse, der leverede et rystende klagesang til hans medånd. Albert Finney var bare 34 år gammel, men han var ret overbevisende som den elendige (men alligevel musikalsk begavede) gamle elendighed i en Golden Globe-vindende forestilling. Filmen tiltrækkede også en vis opmærksomhed på akademiet og tjente fire Oscar-nomineringer til Art Direction, Costume Design, Original Score og Song.
Hvis du kan lide din Scrooge lidt mere traditionel, vil du sandsynligvis se andre steder. Men hvis du er træt af den samme gamle historie og tror, du ville nyde et spin på formlen, skal du slå denne op. Det kaster masser af kurvekugler, fra at sende Scrooge på en tur til helvede for at modtage sin egen Marley-lignende kæde til at klæde ham ud som julemand til den glade opløsning. Plus, du får OG Obi-Wan Kenobi, Alec Guinness, som en syngende Jacob Marley.
12 Cash On Demand - 1961
Denne er måske lidt underligt valg, da denne film ikke er en tilpasning af Dickens-historien. Det er dog bestemt inspireret af det. Hammer Films 'thriller fra 1961, Cash On Demand, spiller Peter Cushing som Harry Fordyce, en indelukket banksjef, hvis nøjagtige specifikationer og sure temperament fremmedgør ham fra hans hårdtarbejdende personale.
To dage før jul infiltreres Fordyces elskede bank af en røver, der er morkret som en forsikringsundersøger. Værre er det, at røveren truer banksjefens familie og tvinger ham til at hjælpe med at udføre forbrydelsen, så de ikke bliver dræbt.
Ingen spøgelsesvise gæster dukker op for banksjefen i hans behovstid, og når røveren drejer skruerne og trykspærrene op, begynder hans omhyggeligt beordrede eksistens at løsne sig omkring ham. Med sin familie i fare og sit eget liv, der spirer ud af kontrol, bliver hans kolleger hans reddende nåde, og som Scrooge lærer han endelig at værdsætte menneskene omkring ham.
11 An American Christmas Carol - 1979
Halvvejs i løbet af Happy Days tog Henry Winkler (alias The Fonz) det nysgerrige valg at begrave sit ansigt under en masse makeup for at spille rollen som Benedict Slade, en ældre Scrooge-lignende pengeudlåner. Set under den store depression, følger filmen Slade, da han med glæde aflaster de fattige af deres værdigenstande, når de ikke kan tilbagebetale deres lån (en sådan artikel, passende nok, er en førsteudgave-kopi af A Christmas Carol).
Der er et par interessante vendinger på Scrooge-formlen i denne, og blandt dem er valget af den unge Winkler for denne del. Dette casting-opkald giver ham mulighed for at kaste makeup til flashback-scener, der spiller Slades yngre selv.
Bortset fra den amerikanske indstilling (og den forskellige tidsperiode) vises spøgelserne, der besøger Slade, for ham som nogle af hans fattige klienter. David Wayne er især god som en lokal boghandler og Ghost of Christmas Past. En anden godbid er at se en præ-Fraggle Rock Gerard Parkes (Doc!) Som leder af et børnehjem samt Ghost of Christmas Present.
10 Blackadder's Christmas Carol - 1988
Hvad hvis den typiske Scrooge-rejse blev omvendt? Hvad nu hvis en omsorgsfuld og generøs mand ser fejlen i sine veje og bliver en hensynsløs elendighed natten over? Det er forudsætningen for denne specielle rate af Blackadder.
Rowan Atkinson er Ebenezer Blackadder (selvfølgelig). På trods af at han har en succesrig bartbutik, skraber den titulære karakter konstant forbi, fordi han fortsat giver sine penge væk til velgørenhed (og den lejlighedsvise forældreløse). Blackadder er så generøs, at julens ånd (Robbie Coltrane, længe før hans dage som Hagrid) besøger ham, ikke for at hjælpe ham med at ændre sine måder, men for at komplimentere ham for alt hans gode arbejde.
Selvfølgelig kan Ånden ikke modstå at vise Blackadder nogle af hans mindre velsmagende forfædre, og den flerårige flinke fyr er fascineret af deres dårlige opførsel og beslutter, at han er træt af at være behagelig. Han vedtager sin nye holdning lige i tide til at vise den frem for den besøgende dronning, der var klar til at give ham titlen Baron for alle sine gode gerninger.
Måske havde Scrooge den rigtige idé!
9 Scrooge - 1935
Dette er ikke den første filmtilpasning af A Christmas Carol. Faktisk er det ikke engang tæt. Denne ære går til den tavse film, Scrooge eller, Marleys spøgelse, der blev frigivet i 1901. I 30-plus-årene mellem filmens udgivelse og denne var der en håndfuld andre versioner, nogle korte, nogle i fuld længde. Denne version var imidlertid den første, der praler lyd.
At spille rollen som Scrooge er Seymour Hicks, der havde spillet rollen på scenen i over 30 år og endda medvirkede i en tavs version af historien i 1913.
Tidsbegrænsningerne vises på fuld vis i denne version. At sige, at specialeffekter var i deres barndom, ville være en underdrivelse. Produktionen forsøger ikke engang at sætte Marleys spøgelse på skærmen, i stedet for at gøre ham usynlig. Af de tre spøgelser realiseres kun julegave af en skuespiller. Fortid er en sløret form på skærmen, og Future reduceres til en finger. På trods af manglen på visuel ophidselse er alle de vigtigste stykker i historien her. Cratchit-familien får også mere opmærksomhed end i mange andre versioner; måske fordi en familie derhjemme er meget lettere at filme end et spøgelse!
8 A Christmas Carol - 1984
Denne er en favorit blandt mange, og det er bestemt en trofast genfortælling af historien. George C. Scott blev nomineret til en Emmy for sin præstation som Ebenezer Scrooge. Hans indtagelse af karakteren er subtilt anderledes end mange, der var kommet før. Mens Scrooge ofte fremstilles som en fuldstændig elendig mand, tager Scotts version af karakteren en god del glæde i hans anti-jul holdning.
Instrueret af Clive Donner (som var redaktør af Alastair Sim-versionen fra 1951), praler denne med en stærk rollebesætning. Edward Woodward (TV's Equalizer) fungerer som Ghost of Christmas Present, mens Michael Gough (Alfred i 1989's Batman) også vises.
Især kan fans, der ønsker at besøge Scrooges grav, gøre det takket være denne film. Til scenen, når Ghost of Christmas Future viser Scrooge sin egen grav, ætsede filmskaberne karakterens navn på en eksisterende sten ved St. Chad's Church i Shrewsbury, England (navnet på stenens oprindelige ejer var forværret uden anerkendelse). Stenen, markeret 'Ebenezer Scrooge', forbliver der i dag.
7 Mickey's Christmas Carol - 1983
Du har brug for et hjerte så koldt som Scrooge selv for ikke at værdsætte denne Disney genfortælling af historien. Hvis du ikke har set denne version (skam dig), er det nøjagtigt, hvad du ville forvente af titlen; historien om Scrooge, fyldt til randen med alle Disneys klassiske animerede figurer.
Mickey og Minnie Mouse er cratchits. Goofy tjener som Jacob Marley, med Jiminy Cricket, Willie the Giant og Pete den heftige kat, der huller ind som henholdsvis Ghosts of Christmas Past, Present og Future. Eagle-eyed-seere vil se andre Disney-bemærkninger som Chip og Dale, Big Bad Wolf og Huey, Dewey og Louie med på turen.
Hvem ellers kunne være Scrooge, men Scrooge McDuck? Desværre hopper den ustabile gamle and ikke ind i nogen puljer med penge her, men han er perfekt som den elendige rige fyr, der afviser sin nevøs invitationer til julemiddag. Denne nevø er selvfølgelig Donald.
Lidt trivia: den fremtidige Disney / Pixar-gigant John Lasseter arbejdede på denne som animator.
6 A Christmas Carol - 1999
Du har sandsynligvis bemærket en tendens, hvor de fleste, hvis ikke alle posterne på denne liste kan prale af meget stærke casts. Herefter er A Christmas Carol en elsket og klassisk historie, så det er ikke så overraskende, at så mange skuespillere ønsker at være en del af det, og denne version fra 1999 er ikke anderledes.
Hvad kan der siges om Patrick Stewart, der ikke allerede har været? Han er en berømt skuespiller af en grund, og han bringer lige så meget ondskab til Scrooge som han gør varme til professor Xavier og kaptajn Picard. Han er velegnet til rollen, efter at have finsorteret den i en række offentlige læsninger, før han lavede filmen.
Andre standouts i rollebesætningen inkluderer Joel Gray, der igen befinder sig under rigelige mængder makeup (meget ligesom hans roller i Cabaret og Remo Williams: The Adventure Begins) for at spille Ghost of Christmas Past. Dominic West, frisk fra sin bitdel i The Phantom Menace, fungerer som Scrooge's nevø.
5 Doctor Who's A Christmas Carol - 2010
Den enormt populære genoplivning af Doctor Who tog sit eget stikk i historien om Scrooge med denne tranche i 2010 med Matt Smiths ellevte læge. Når doktorens ledsagere Amy og Rory sidder fast på en rumforing, der er fanget i de elektriske skyer på en mærkelig planet, søger han manden med magten til at ændre vejret: Kazran Sardick. Spillet vidunderligt af Michael Gambon er Sardick ligesom Scrooge en bitter gammel mand med et brudt hjerte, der aldrig har repareret. Selvom han besidder teknologi, der kontrollerer skyerne over hans planet, nægter han at bruge det til at redde det mislykkede skib og dets beboere, og tvinger lægen til at rejse i tiden i hele Kazran liv for at finde kilden til hans smerte og forsøge at ændre det.
Lægen opdager historien om Kazrans voldelige far og om kvinden, han elskede, som forbliver frosset i kryostase med en terminal sygdom. I det væsentlige fungerer som alle tre julespøgelser, bringer lægen endda Kazrans yngre selv til fremtiden for at se den mand, han er blevet, hvilket er nøglen til endelig at varme den gamle mands hjerte.
En bevægende historie, det er et sandt udstillingsvindue for Smiths iteration af Lægen, og en af seriens bedste jule specials til dato.
4 Scrooged - 1988
En moderne (ja, for når den alligevel blev frigivet) drejede sig om historien om Scrooge. Denne indeholder komedielegenden Bill Murray som Frank Cross, en hensynsløs netværksleder, der bryder sig om ratings først og alt andet … aldrig. Cross mærker presset med en levende tilpasning af A Christmas Carol, der er sat til julaften, når han besøges af spøgelsen fra sin gamle chef, der fungerer som sin egen personlige Jacob Marley og sætter ham på den traditionelle Scrooge-rejse. Det er dog ikke helt traditionelt med en vanvittig taxachauffør som Ghost of Christmas Past og en glædeligt voldelig fe som Ghost of Christmas Present.
Via repetitioner til netværkets live show ser vi biter og stykker af den traditionelle Scrooge-historie, der spiller sammen ved Franks prøvelse, hvor Buddy Hackett (som sig selv) spiller Scrooge og gymnast Mary Lou Retton som Tiny Tim.
Den stærke rollebesætning inkluderer også Karen Allen som Franks tidligere kærlighed Claire, Alfre Woodward som hans langmodige assistent, og Bobcat Goldthwait som den stadig mere beruset og voldelige Eliot Loudermilk. Tre af Bill Murrays brødre vises også; Brian Doyle-Murray som Franks far, John Murray som sin bror, og Joel Murray som festgæst.
3 The Muppet Christmas Carol - 1992
Hvis du vil gøre noget bedre, skal du bare tilføje Muppets.
Det er en strålende idé at kombinere Muppets med historien om Scrooge, og det resulterede i en ferieklassiker og en af de mest sjove Carol-tilpasninger, der nogensinde er foretaget. Masser af kredit skyldes Michael Caine, der ville gøre en fantastisk Scrooge i en mere traditionel tilpasning (og angiveligt henvendte sig til projektet som om det var netop det), men er især godt her, hvor man spiller en masse dukker. Kermit the Frog er den perfekte Bob Cratchit, Statler og Waldorf er ideelle som Marley (r), og Gonzo og Rizzo tilføjer sjove som fortællerne.
Ligesom 1970-versionen indarbejder denne sang i sagen, men disse er uden tvivl bedre; "One More Sleep 'Til Christmas", "Marley and Marley" og "Thankful Heart" er blandt de mest bemærkelsesværdige. Selvom det underpresterede på billetkontoret, modtog det rave-anmeldelser og er fortsat en feriefavorit for mange.
2 A Christmas Carol - 2009
Robert Zemeckis har brugt den bedre del af de sidste par år på at eksperimentere med performance capture i film som The Polar Express, Beowulf og denne tilpasning. Man forventer måske ikke, at en sådan moderne teknik passer til en gammel historie, men takket være de stærke præstationer igennem fungerer det perfekt.
Jim Carrey er muligvis kendt for sine komiske roller, men han har bevist gang på gang, at han også har dramatiske chops, og han bruger dem godt her. Carrey udfører bemærkelsesværdigt arbejde i denne, og optræder ikke bare som Scrooge, men som hver af julens spøgelser. Gary Oldman er også stor som både Bob Cratchit og Jacob Marley, og underligt nok leverer han også motion capture (dog ikke stemmen) til Tiny Tim. Rollebesætningen inkluderer også Colin Firth som Scrooges nevø, Robin Wright som både hans søster Fan og forlovede Belle, Bob Hoskins som Fezziwig og Cary Elwes i en række roller.
Det er lidt mørkere end din gennemsnitlige tilpasning og tager kreativ licens i bestemte sekvenser for at sprøjte nogle handlinger ind i processen (lancering af Scrooge op på nattehimmelen efter hans møde med Ghost of Christmas Past og skrumpe ham til en jagtscene med Ghost of Christmas Future er blandt kildematerialets afgange). Disse tilføjelser til side, dette er en meget trofast og utroligt behagelig genfortælling af historien.
