Sidste år rapporterede vi om nyheden om, at rettighederne til den fransk-sproglige thriller Tell No One var blevet snappet op af Focus Features og Miramax Films, med superproducent Kathleen Kennedy om bord til produktion. Projektet har kørt langsomt sammen det sidste år, men det ser ud til, at tingene igen begynder at få trækkraft.
24 Frames har kilder, der siger, at den newzealandske fødte australske filmskaber Andrew Dominik er blevet udnyttet til at omarbejde historien om Tell No One for engelsksprogede publikum. Han har angiveligt arbejdet med et udkast til manuskriptet, men det er uklart, om han også vil påtage sig instruktøropgaver (jeg håber bestemt, at han gør det).
Dominik har kun et par funktioner til sit navn, men det er bestemt dem at prale af: Han lavede først den kompromisløse Chopper, med en næsten uigenkendelig Eric Bana, før skuespilleren kom til stor tid i Hollywood. Forfatteren / instruktøren fortsatte med at fremstille, hvad jeg mener er en af de største film i det sidste årti, The Assassination of Jesse James af Coward Robert Ford. Jeg ved, at nogle mennesker synes, det er virkelig langsomt (hvad er der galt med at tage din tid nogle gange?), Men for mig er det et absolut mesterværk.
Selvom Dominik ikke har lavet noget, der ligner den type film Tell No One er, tror jeg, han er et rigtigt talent. Jeg er tydeligvis ikke den eneste, da han næste skriver og instruerer Blonde, Marilyn Monroe-biopikken, der vil spille Naomi Watts.
For dem af jer, der ikke ved, er Tell No One en fransk thriller fra 2006 (interessant nok var den oprindeligt baseret på en engelsksproget bedst sælgende roman af Harlan Coben), som handlede om en læge, hvis kone forsvinder og menes at være blevet myrdet. Dog en dag, år senere, får lægen mystiske e-mails, der antyder, at hans kone stadig lever. "For 8 år siden blev Alexs kone MURDERET. I dag … sendte hun ham e-mail, " som den nedkøle tagline læser.
Meget ligesom Lad den rigtige ind og pigen med dragen-tatoveringen (begge også baseret på bedst sælgende romaner), var det uundgåeligt, at en amerikansk version af Tell No One ville komme på overfladen. I modsætning til disse to andre film er Tell No One imidlertid en film, som jeg ikke synes har brug for meget omarbejdning for at få den til at oversætte til amerikanske publikum. Det er en spændende og fascinerende historie, der let kan komme på ethvert sprog.
Den originale film var på ingen måde en pladbryder på billetkontoret, men den brutto $ 6 millioner i USA i 2008, sandsynligvis som et resultat af stærk mund-til-mund. Det vandt fire César-priser i det oprindelige Frankrig og blev kritiseret kritisk (det har imponerende 93% på Rotten Tomatoes).
Da nyindspilningen blev annonceret sidste år, havde den en skydeoptagelse af dette forår og en frigivelsesdato på et eller andet tidspunkt næste år. Det er åbenbart, at det ikke er begyndt at skyde endnu, hvilket er som et resultat af, at visse navngivne faktorer bremser det. Dog lad Let In In og The Girl With the Dragon Tattoo på vej, ikke blive overrasket, hvis vi ser den amerikanske version af Tell No One før snarere end senere.
