I disse dage kræver det meget at wow et publikum, især et bestående af kyndige og sofistikerede filmgæster, der tilsyneladende har set det hele. Det er unødvendigt at sige, at overraskelser på biografen bliver sværere at komme med, men heldigvis stødte vi på et meget behageligt for to år siden i form af et rasende og blodig kampsport / actionspektakel kaldet The Raid: Redemption.
Den lavbudgetterede indonesiske film præsenterede ikke en kompliceret historie, men formåede stadig at score næsten perfektion (det er en af de eneste film med et 5-stjernet review score på Screen Rant) med sine imponerende actionsekvenser, stram retning og præcist -udførte stunts. De, der så det, så ud til at få alt, hvad de ville have, ud af en actionfilm, men det har naturligvis ikke forhindret Hollywood i at se efter at genskabe magien med en nyindspilning.
Ifølge Bleeding Cool har en amerikansk genindspilning været i værkerne med Sony i et stykke tid sammen med originalens instruktør, Gareth Evans, tilknyttet som udøvende producent. Og denne uge lærte vi, at den engelsksprogede do-over tilføjede Jon og Erich Hoeber (Battleship, Red 2), som er i de tidlige stadier med at omskrive scriptet.
Efter sigende siges den originale struktur at være i takt, men Hoebers ændrer muligvis noget af filmens dialog (der var ikke meget i originalen) såvel som at foretage andre amerikaniserede revisioner. I betragtning af at Evans stadig er knyttet til genindspilningen, vil de ikke-holder-spærrede actionsekvenser og de utrolige kampsportkampe forhåbentlig ikke ændres.
Fans af originalen vil allerede sandsynligvis blive irriteret over at se The Raid få en amerikansk makeover, men de vil sandsynligvis blive rasende, hvis Hoebers forvandler manuskriptet til din typiske klichede og cheesy one-linedrevne amerikanske actionfilm. Med Battleship, Red and Red 2 på deres CV, kunne man hævde, at Raid-fans har grund til at være skeptiske.
Heldigvis er Evans en fællesnævner bag kulisserne for begge projekter, og hvis han har noget at sige, kunne filmen undgå at blive for indviklet og søvnig. Når alt kommer til alt var det virvelvinden fra flyvende næve, macheter og kroppe, der gjorde originalen unægtelig underholdende, ikke vittigheder, popkulturhenvisninger eller romantiske sidehistorier.
Og selvom The Raid-remake ender med at skuffe, vil fans stadig have originalens efterfølger, The Raid 2: Berandal, at se frem til. Selvom vi ikke har set nogen optagelser af efterfølgeren - som begyndte at optage tidligere i år - fik vi et glimt af nogle billeder for et par måneder tilbage, og vi er glade for at sige, at den nye film ser lige så rå og voldelig ud som den første.
_____
Der er i øjeblikket ingen udgivelsesdatoer for den amerikanske nyindspilning af The Raid: Redemption eller The Raid 2: Berandal, men vi holder dig opdateret om begge projekter, når de udvikler sig.
Kilde: Bleeding Cool
