Jon M. Chus film Crazy Rich Asians foretager en række ændringer i historien om Kevin Kwans roman, især når det kommer til slutningen. Hollywood har tilpasset bøger til den store skærm i årtier, men hvor meget en film ændrer begivenhederne eller karaktererne i dets kildemateriale varierer meget. I tilfælde af Crazy Rich Asians forbliver Chus film - med et manus af Peter Chiarelli og Adele Lim - faktisk temmelig tæt på bogen. Filmen holder endda Kwans første scene, en slags prolog, der er sat årtier inden filmens vigtigste begivenheder.
Hovedparten af Crazy Rich Asians følger kærlighedshistorien mellem Rachel Chu (Constance Wu), en økonomiprofessor fra NYU, der tilbringer sin spring break på rejse til Singapore med sin langvarige kæreste Nick Young (Henry Golding). I Singapore møder Rachel Nicks utrolige velhavende familie, inklusive sin mor Eleanor (Michelle Yeoh), besøger sin kollegievenn Peik Lin (Awkwafina) og deltager i brylluppet med Nicks bedste ven, Colin Koo (Chris Pang) til Araminta Lee (Sonoya Mizuno)). Desværre går turen ikke som planlagt, med Rachel vendt mod tilbageslag fra pigerne på Araminta's bachelorette-fest og Eleanor, som ikke tror, hun er god nok til Nick. I sidste ende giver Crazy Rich Asians Rachel og Nick en lykkelig og altid efter rom-com-afslutning, hvor paret forloves med Eleanors velsignelse.
Relateret: Screen Rant's Crazy Rich Asians Review
Selvfølgelig er det næsten umuligt at tilpasse alle aspekter af en bog til filmversionen. Som sådan er der visse karakterer, historielinjer og begivenheder, der ændres til filmen Crazy Rich Asians. En af de største ting, der er blevet ændret fra bog til film, er slutningen. Så vi nedbryder nøjagtigt, hvordan afslutningen af filmen Crazy Rich Asians er anderledes end bogen og diskuterer, hvorfor ændringerne sandsynligvis blev foretaget.
- Denne side: Astrid & Charlie Wu's forhold
- Næste side: Rachels historie og forslaget
Astrid forbindes igen med Charlie Wu senere
For filmen forenkler Crazy Rich Asians i høj grad Astrids (Gemma Chan) historie, hvor hun opdager, at hendes mand Michael (Pierre Png) snyder på hende, og hun beslutter at forlade ham. I bogen er dette plot meget mere trukket ud, idet Astrid sporer Michaels elskerinde og lærer, at kvinden har et barn - og spekulerer på, om barnet er Michaels eller ej. I mellemtiden forbindes Astrid igen med Charlie Wu (Harry Shum Jr.), en mand, hun var blevet forlovet med, da de var yngre, men forlod, fordi hendes familie afviste kampen.
I filmen forbindes Astrid og Charlie igen på Nick og Rachels forlovelsesfest, som en del af Crazy Rich Asians midtkreditsscene, hvor de opretter en efterfølger eller spinoff. Dette er en vigtig ændring, da det ændrer sig, når de to forbindes igen. I bogen er det i Colin og Aramintas bryllup, og Charlie hjælper derefter Astrid med at undersøge Michaels elskerinde. Da Astrid ikke møder Charlie igen før senere i filmens historie - i en mid-credits scene, ikke mindre - er hendes historie meget mere fokuseret på bare hendes forhold til Michael, og hvordan det opløses.
Mens fans af bøgerne måske er skuffede over, at Astrid og Charlie ikke rigtig kommer til at interagere i Crazy Rich Asians, undtagen for deres øjne, der møder på forlovelsesfesten, fungerer det i sidste ende bedre inden for rammerne af en to-timers film. Bestemt, det er uheldigt, at en skuespiller af Shum Jr's kaliber blev reduceret til det, der i det væsentlige er en komo, men hvis Crazy Rich Asians er en succes, er Charlie og Astrid måske i fokus i deres egen film. Plus, da Crazy Rich Asians menes at være historien om Nick og Rachel, giver det mening at Astrids historie reduceres.
