Doktor Sleep er blevet rost af Stephen King selv som en værdig tilpasning af sin bog med samme navn, men det gør stadig nogle store ændringer i kildematerialet. Den efterlængtede efterfølger til Stephen Kings bestseller, The Shining, ramte boghylderne i 2013, mens efterfølgeren ramte teatre i begyndelsen af november 2019. Kritikere og publikum blev blandet af Doctor Sleep, og dens boksoptræden var også subpar.
Filmversionen af Doctor Sleep, instrueret af Mike Flanagan, følger Dan Torrance (Ewan McGregor) årtier efter de forfærdelige begivenheder på Overlook Hotel, da han kæmper for alkoholisme og forsøger at skabe et nyt liv for sig selv. Han rejser op ad østkysten og bosætter sig i en lille by i New England, hvor han arbejder aftener på et hospice og deltager i AA-møder med den nye ven, Billy Freeman. Da han begynder at omfavne en nøgtern livsstil, begynder Dan's Shine at vende tilbage. Når han møder Abra, en teenager, der kan skinne lysere end han nogensinde kunne, bliver han tvunget til at genbesøge dæmoner fra sin fortid for at stoppe et band med renegader for at fortære enhver, der kan skinne.
Fortsæt med at rulle for at fortsætte med at læse Klik på knappen nedenfor for at starte denne artikel i hurtig visning.
Start nu
Mens rygraden i Stephen King's Doctor Sleep forbliver i takt, er der nogle store ændringer, der kondenserer de 531 sider til en håndterbar to og en halv times film. Her er de største ændringer i bogen i Doctor Sleep.
Abras bedstemor
I Doctor Sleep-bogen er Abras bedstemor, Concetta, en hovedperson. Hun tror på og støtter Abras skinnende evner, mens Abras forældre ikke gør det. På samme måde besøger Dan hende, mens hun dør af kræft, og får vigtig information om sin egen fortid og evner. I filmen er Concetta imidlertid i det væsentlige ikkeeksisterende. Hun nævnes i en off-hand kommentar om at være syg i første kvartal af filmen, men bliver aldrig set eller hørt om igen.
At reducere mængden af karakterer er en almindelig begivenhed, når en film tilpasses fra romanen. For mange tegn på skærmen risikerer at forvirre publikum, så mange instruktører vælger at flette historielister i stedet. Desværre mister vi her en kraftfuld del af Abras historie ved ikke at tilføje Concetta i Doctor Sleep. Bedstemorens tro på Abras glans er en vigtig balance, der tæller forældrenes vantro. Vi får ikke se den familiedynamik næsten lige så meget som vi gør i bogen.
Dan og Abra er beslægtede
Når Dan besøger Concetta i Doctor Sleep-bogen, fortæller hun ham om den forhold, hun havde med sin far, da hun var yngre. I øvrigt er Abras mor også Dan's halvsøster, hvilket gør Abra til hans niece. I filmen er Dan og Abra dog slet ikke forbundet. Faktisk betegner Abra ham som ”onkel Dan”, når de kun sidder og snakker sammen på en parkbænk, så ingen der i nærheden ikke synes det er underligt, at en mand og en ung pige er sammen.
At forlade et element som dette ud af Doctor Sleep-filmen fjerner sig ikke fra historien som helhed, men det påvirker den måde publikum har empati med karaktererne. Tilføjelse af subplots som dette i romaner er en måde at skabe dybe karakterbuer, der hjælper læseren med at oprette forbindelse. Studiet risikerede et underudviklet forhold her, men heldigvis for dem, fungerer det i sidste ende.
Medlemmerne af den sande knude dør anderledes
I bogen rejser de kultlignende onde på tværs af staterne, der fodrer med folks damp. Undervejs drager de fleste af dem mislinger og ender med at dø af det. Nogle af de andre splittede sig med gruppen, der forlader Rose the Hat med et skeletbesætning af hengivne tilhængere. Doctor Sleep-filmen kondenserer imidlertid True Knot-medlemmernes dødsfald i et stort skud i en statspark nær slutningen af filmen.
Denne beslutning falder også ind under kategorien af at reducere mængden af tegn for at gøre det lettere for publikum at absorbere det større billede. I romanen var den sande knude en spredt, underjordisk organisation med rækkevidde til samfundets højeste kløfter. Men i sidste ende dæmper Doctor Sleep den rigtige terror, de repræsenterer ved at omdanne dem til en voldelig pakke med nomader.
The Overlook Hotel
Det er uden tvivl en af de største ændringer, at Overlook Hotel sprang i slutningen af The Shining fra en defekt kedel, hvilket betyder, at bygningen ikke engang eksisterede i Doctor Sleep. Den sidste kampscene finder sted på en campingplads, hvor hotellet engang stod, og Abra er slet ikke der. Men under den sidste scene i filmen går Dan gennem bygningen for at ”vække den op”. Han bringer publikum på en turné i de uforglemmelige sæt og residente spøgelser fra den originale film.
Dette var noget, instruktør Mike Flanagan måtte arbejde omkring, uanset om han ville eller ikke. Han kunne let have nævnt hotellet, der sprænges efter den unge Dan og hans mor forlader, men i stedet vælger han at forlade forlade Overlook i Doctor Sleep for dets symboliske magt. Det er både en bogstavelig og figurativ repræsentation af Dan's dæmoner, og at se hotellet igen tjener som en måde at forene både The Shining og Doctor Sleep med næsten 40 års mellemrum.
Dan Dies
I Doctor Sleep-bogen udbredes Dan's karakterbue, da han fejrer over et årti med urtøjlighed og har en ny familie. Vi ser ham også deltage i Abras fødselsdagsfest. I filmen rigger Dan imidlertid kedlen for at eksplodere i et forsøg på at redde Abra og ødelægge Overlook Hotel og sig selv med det. I stedet for at besøge Abra med sin familie besøger han Abra som et spøgelse. Et træk som dette er meget interessant, især i betragtning af at Stephen King stadig lever og muligvis kunne skrive mere til historien. Ved at dræbe Dan i slutningen af Doctor Sleep lukker filmskaberne effektivt døren til at fortsætte historiens arv. Og ironisk nok åbner det igen en anden dør, der vil indlede endnu flere ændringer til historien, hvis der oprettes flere bøger eller film.
Når Hollywood skifter plot og karakterdetaljer i elskede bøger, gør fans flere gange end ikke skuffede. I dette tilfælde var Doctor Sleep imidlertid fornøjelig både for fans af bogen og for nyankomne. Nogle af de ændringer, som Warner Bros. og Mike Flanagan foretog, var drastiske, men det fjernede ikke historien som helhed. Faktisk strammede den faktisk historien lidt op og skar karakterer og begivenheder for at gøre historien mere strømlinet for seerne. Der er dog stadig et gigantisk spørgsmål. Hvis King beslutter at skrive en tredje roman til The Shining-serien, hvordan vil produktionsselskaber lave en film ud af den? Tidslinjerne i bogen og filmen er fuldstændigt adskilt nu med Dan's død uden nogen forudsigelig måde at genforene de to tilpasninger, hvilket gør en Doctor Sleep-efterfølger endnu vanskeligere.
