Den originale Star Wars- trilogi har gennemgået adskillige ændringer siden filmene forlod teatre, og nogle af disse ændringer har ikke nøjagtigt været til det bedre. Den originale trilogi begyndte i 1977 med A New Hope, efterfulgt af tre år senere af The Empire Strikes Back og kulminerede i 1983 med Return of the Jedi. Naturligvis var det ikke slutningen på Star Wars-sagaen, men det var slutningen på en del af dens overordnede historie.
TheStar Wars-universet fortsatte sin ekspansion i 1999 med Star Wars: Episode I - The Phantom Menace, den første rate i prequel-trilogien. Formålet med disse film var at give mere backstory til nogle figurer fra de første tre film, især Darth Vader / Anakin Skywalker, der var i fokus for præquels. Denne trilogi var ikke, hvad fans forventede, og filmene endda endte med at påvirke den originale trilogi, da Lucasfilm besluttede at gendanne dem for bedre at passe til den visuelle stil på præquels.
Fortsæt med at rulle for at fortsætte med at læse Klik på knappen nedenfor for at starte denne artikel i hurtig visning.
Start nu
Især denne udgave er blevet kritiseret kraftigt i årevis, men den originale Star Wars-trilogi havde allerede gennemgået nogle meget betydningsfulde ændringer for et par år tilbage, og det var ikke sidste gang Lucasfilm skulle beskæftige sig med den. Hvis der er et sølvfor i alt dette, er Star Wars-fans et par muligheder at vælge imellem, når det kommer til at se de tre første film.
Star Wars teatralske skær
Et nyt håb forblev ikke intakt længe. Filmen gennemgik nogle mindre ændringer mellem den oprindelige udgivelse i maj 1977 og den bredere udgivelse senere samme år, og inden de fremmedsprogede tryk blev lavet. Disse ændringer var hovedsageligt relateret til specialeffekter. Den første er, når Millennium Falcon bliver jaget efter at have forladt Mos Eisley: effekterne, hvor Star Destroyer skyder på Falcon, blev ændret, med det første snit med forskellige eksplosioner og blitz, så det ser mindre poleret ud. Senere, når Luke og selskab ankommer til Yavin 4, blev det udendørs skud med det matte maling af templet genkomponeret, og når krigere stiger fra Yavin 4, er der en ekstra sky. Slutkreditterne blev også gjort om; en fejl i kompositionen i starten blev fjernet, og en masse lydeffekter og dialoger blev lidt ændret. Disse er alle meget små detaljer, men ikke så meget som ikke at blive opfattet.
Underteksten Afsnit IV - Et nyt håb blev føjet i 1981 til åbningskræbningen for at passe til efterfølgeren. Empire Strikes Back gennemgik også nogle subtile ændringer, idet 70 mm-versionen havde både visuelle og lydmæssige forskelle til 35 mm-versionen. Disse ændringer var mere subtile end dem i Et nyt håb, såsom kejserens hologram ikke falmede i starten af sin samtale med Darth Vader, og Lando Calrissians linje “når vi finder Jabba the Hutt og den dusørjæger, kontakter vi du ”blev klippet. Alt dette skete, da det "færdige" klip blev overdraget til laboratoriet og lydfaciliteterne for at forberede 70 mm-trykket, og filmskaberne benyttede sig af denne mulighed for at foretage nogle justeringer. I modsætning til sine forgængere var Return of the Jedi uændret - i det mindste indtil den første specialudgave.
1997 Star Wars Special Editions
Lucasfilm udgav den originale trilogi i 1997 til 20-årsdagen for A New Hope, og de lavede mange ændringer til alle tre film. Deres hensigt var at modernisere filmene, skabe konsistens med de kommende prækeller og tilføje alle de effekter, de ikke var i stand til i slutningen af 1970'erne og begyndelsen af 1980'erne. Et nyt håb gennemgik en række ændringer, både visuelt og i lyd, men den største (og mest omtalte) handler om Han, Greedo og hvem der optog først. I det originale klip skyder Han Greedo, og Greedo dør. I 1997-udgaven blev scenen ændret til, at Greedo først skulle skyde og savnes, med Han's hoved digitalt ændret for at undvige skuddet. Denne ændring blev ikke godt modtaget af Star Wars-fans, og heller ikke tilføjelsen af CGI Jabba the Hutt.
Ændringer i 1997-versionen af The Empire Strikes Back var ikke så store (og kontroversielle) som ændringerne i Et nyt håb. De var for det meste for at rydde op i nogle scener (såsom åbningsslagsekvensen) og erstatte nogle baggrundsdetaljer med CG-billeder og ændringer til nogle dialoger, der ikke påvirkede plot. Return of the Jedi fik også sin dosis af yderligere scener, CG-udskiftninger og andre ekstra ændringer. Blandt de mest bemærkelsesværdige er Max Rebo Bands sang: i det teatralske klip var sangen “Lapti Nek”, sunget på det fiktive sprog Huttese, og det blev ændret til en sang kaldet “Jedi Rocks”. Dukken, der blev brugt til bandets sanger, Sy Snootles, blev erstattet med CGI. Oolas død blev forlænget med tilføjelse af skud, der viste hende i gropen. Sangen i slutningen af filmen, når Rebel Alliance og Ewoks fejrer deres sejr over imperiet, blev erstattet med et partitur komponeret af John Williams med titlen “Victory Celebration”, og skuddet til magtspøgelser blev lidt ændret, skønt intet som hvad den følgende udgivelse gjorde.
Star Wars Trilogy DVD-genudgivelse fra 2004
Star Wars 'oprindelige trilogi blev ændret igen til DVD-genudgivelsen i 2004. Nogle af ændringerne, der blev foretaget i 1997, blev fjernet, og mere blev foretaget sammen med et andet restaureringsopgave for at få det til at se renere ud og give det en højere definition. Den kontroversielle Han / Greedo-scene i A New Hope blev ændret igen for at få dem begge til at skyde samtidig, selvom nogle hævder, at Greedo stadig formåede at skyde først. Tilføjelsen af Jabba the Hutt fra 1997-versionen forblev, men den blev erstattet af en forbedret CGI-version for at få ham til at ligne mere Jabba i The Phantom Menace. Dette er også den version, der tilføjede en lydeffekt til stormtrooper, der stødte sit hoved på dørkarmen. Ikke alle ændringer var til det bedre eller for at tilføje historien: 2004-versionen har forskellige lysbrydefejl, med disse skiftende farve eller slet ikke har nogen, og filmen er overmættet, hvilket giver den en magenta farvetone.
Empire Strikes Back gennemgik nogle væsentlige ændringer hovedsageligt for at få det til at passe sammen med forhåndene. Ian McDiarmid blev tilføjet i alle scener, hvor kejseren optræder, og erstattede de originale skuespillere Clive Revill (der leverede stemmen) og Marjorie Eaton (som bar en maske til at fremstille karakteren). Boba Fett's linjer blev også ændret, så de blev talt af Temuera Morrison (der spillede Jango Fett i Star Wars: Episode II - Attack of the Clones). Jedi's tilbagevenden var heller ikke uberørt, og bortset fra Han / Greedo-scenen fra den første film, har denne den mest kontroversielle ændringer af alle. For at matche begivenhederne i forkønningerne blev der gjort ændringer som at fjerne fjernelse af øjenbrynene af skuespiller Sebastian Shaw. Dette fordi Anakin Skywalker blev alvorligt brændt efter slaget på Mustafar i Star Wars: Afsnit III - Hævnen fra Sith. Shaws øjne blev også ændret til blå for at ligne Hayden Christensen, der spillede Anakin i Attack of the Clones and the Revenge of the Sith.
Derudover blev Sebastian Shaw erstattet af Christensen i den sidste scene, hvor Anakin, Yoda og Obi-Wan's Force spøgelser vises for Luke. Men som mange andre ting i denne særlige udgave af den originale trilogi blev denne ændring ikke udført med meget opmærksomhed på detaljer. Christensens hoved blev placeret over Shaws, og kroppen blev digitalt ændret for at matche Christensens. Detaljerne i baggrunden forblev intakte og stemmer derfor ikke overens med Christensens hoved og krop. Lucas berettigede tilføjelsen af Christensen som Anakins styrkespøgelse ved at sige, at Anakin, efter forløsning, vendte tilbage til sin ”indre persona”, og det er sådan, han fremstår som et Force-spøgelse. På dette tidspunkt endte sejrfejringen med placeringer fra prequel-filmene, såsom Coruscant og Naboo. Specialudgaven fra 2004 er nok den mest besværlige af alle, da den ser uafsluttet ud og har flere fejl.
2011 Blu-Ray udgivelse
Lucasfilm vil tilsyneladende aldrig være helt tilfreds med, hvad de gør med den originale Star Wars-trilogi. Under undskyldningen for ”teknologi udvikler sig”, gik trilogien gennem en anden gen-mastering-proces, der omfattede endnu flere ændringer - mange af dem helt unødvendige. Et nyt håb tilføjede en klippe foran R2D2, da han skjulte sig fra Tusken Raiders, fjernede nogle rammer fra Han og Greedos shootout, Lukas lyssaverfarve blev korrigeret til blå under scenen, hvor han træner i Millennium Falcon (men resten af lyssablen effekter blev ikke korrigeret), og mange lydeffekter blev enten ændret eller tilføjet. Empire Strikes Back havde mindre ændringer som at fjerne en dukketeaterrigge, der var synlig, tilføjelsen af en refleksion på et vindue i Cloud City, når en skybil passerer forbi, og gnister blev føjet til smeltekammeret, når Chewbacca søger efter, hvad der er tilbage af C-3PO.
Jedi's tilbagevenden havde også mange unødvendige ændringer - bortset fra gendannelse af de fleste lyssabelskud, der fik deres hvide kerner tilbage. Døren ved Jabbas Palads blev større, CG-øjenlåg blev føjet til nogle Ewoks, og de berygtede “kejserslugs” blev til sidst fjernet. Den mest "bemærkelsesværdige" tilføjelse var sandsynligvis Vader mumlende og råbte "nej!" før han kaster kejseren ned i gruben. Ligesom med flere andre ændringer af den originale trilogi, fandt mange fans denne sidste unødvendige og ændre et følelsesmæssigt øjeblik til en "latter". Da Skywalker-sagaen nærmer sig slutningen med Star Wars: Rise of Skywalker, ville det ikke være overraskende, hvis Disney kom med endnu en version af den originale trilogi med det formål at "modernisere den" og - muligvis - tilføje endnu flere ting. På nuværende tidspunkt har Star Wars- fans fire versioner at vælge imellem, og hver seer vil beslutte, hvilken der er bedre (eller mere underholdende, afhængigt af hvad de leder efter).
