Det er lidt mærkeligt, at Fox frigav en japansk trailer til den kommende videospiladaptation Street Fighter: The Legend of Chun-Li før den engelsksprogede. Selvom jeg gætte på, at du kunne argumentere for, at da det originale spil kommer fra dette land, måske de ønskede at få disse fans først begejstede, før de forsøgte at få os interesseret.
Ikke desto mindre gav den japanske trailer mig faktisk noget håb for filmen på grund af den måde, den blev skåret på, det syntes (som de fleste trailere gør) at vise de bedste bits, og så vidt man kunne se fra den specifikke trailer var der ikke noget åbenlyst dårligt om det. Men denne nye engelsksprogede trailer har øjeblikkeligt dræbt alle håb, jeg havde.
Tjek den forfærdelige trailer (høflighed af IGN.com) nedenfor:
[MEDIA = 92]
Wow, ser det dårligt ud …
Jeg nævnte i mit indlæg om den bisarre Street Fighter-filmplakat, at det faktum, at de ikke havde meget dialog i den japanske trailer, muligvis er et tegn på, at dialog ikke er, hvor filmens styrker ligger. Men så påpegede Screen Rant-kommentatoren "SLR", at det trods alt var en japansk trailer, og hvorfor skulle de have masser af engelsktalende dialog? Jeg kan acceptere den logik, men selve det faktum, at de har forsømt at inkludere meget mere dialog i denne engelsksprogede trailer, fører mig til min oprindelige antagelse af, at dialogen (og sandsynligvis også historien) vil være mindre end tilfredsstillende (det sætter det pænt).
Og åh mand, den frygtelige fortællingsfortælling hjælper ikke sagen. Hvorfor insisterer de på at bruge denne type voiceover i trailere til disse typer film? Det gør sjældent det mere spændende eller ser bedre ud, og brugen af det her er noget af det værste, jeg nogensinde har hørt.
Så hvad laver du af denne nye, engelsksprogede trailer?
Street Fighter: The Legend of Chun-Li åbner den 27. februar.
