Som fans af Stieg Larssons The Girl with the Dragon Tattoo allerede ved, er denne historie - om mord, misbrug, bedrag og et meget usandsynligt team af efterforskere - alt andet end "sød".
På den anden side, når man sammenligner nutidens internationale trailer for instruktør David Finchers Dragon Tattoo-tilpasning til den fire minutters forlængede trailer, der debuterede for et par uger tilbage, er udtrykket "kort og sød" bestemt relevant.
For dem, der ikke har læst romanerne, eller har brugt fire minutter på at se og lære, hvad denne film handler om, her er en officiel synopsis for The Girl with the Dragon Tattoo:
Filmen er baseret på Stieg Larssons internationalt mest solgte roman med udgangspunkt i et mordmysterium, der ser så langt tilbage som 40 år på forsvinden af Harriet Vanger, en scion af en af Sveriges rigeste familier. Alle disse år senere fortsætter hendes gamle onkel (Christopher Plummer) med at søge sandheden. Han ansætter Mikael Blomkvist (Daniel Craig), en kriserammende journalist, der for nylig blev fanget af en trussel om domfældelse, for at undersøge. Han får hjælp af den gennemborerede og tatoverede punk-vidunder Lisbeth Salander (Rooney Mara). Sammen griber de ind i en vene af usigelig misbilligelse og forbløffende korruption.
Se nu den internationale trailer, som stort set er en afkortet version af traileren i fuld længde:
Fincher og Co. leverer faktisk deres egen tilpasning af bogen og genindarbejder IKKE de svenske film - en fortsat misforståelse blandt nogle filmfans. Fra det, vi hidtil har set, Finchers version:
- Er en mere poleret og uberørt i sin mørkt smukke visuelle komposition - i modsætning til det svenske udgave med lavbudget-kabelfilm.
- Har Mara, der (visuelt set) er tættere på Larssons beskrivelse af Goth Hacker Lisbeth Salander, da den svenske skuespillerinde Noomi Rapace var.
- Holder sig tættere på plot og karakterbuer i Larssons roman end den svenske version gjorde (Robin Wrights Erika Berger er den største forskel).
- Vil have et smækkende lydspor af Oscar-vindende Social Network-komponister Trent Reznor og Atticus Ross.
Af disse grunde alene glæder jeg mig for en ny fortolkning af Larssons arbejde. Hvad med dig?
Pigen med dragen tatovering vil være i teatre den 21. december 2011.
