Det ser ud til, som om Hell on Wheels havde til hensigt en slags underliggende tematisk forbindelse mellem sidste uges prøve af Bohannon-episoden, 'One Less Mule', og denne uges 'Cholera'. Det er en overraskende beroligende, selvom serien sandsynligvis kunne have haft en feltdag med de bibelske / spirituelle implikationer af den indviklede sydlige, der begik koldblodsmord, kun for at se den handling fulgt op af et udbrud af kolera, der fejede gennem jernbanebyen. Faktisk, hvis serien havde til hensigt en slags forbindelse, er det første gang, den har gjort det med en sådan grad af subtilitet, at enhver korrelation ikke er en del af den faktiske tekst - som i sig selv er beundringsværdig for en vis, der kan lide sådanne elementer mere på den indlysende side af tingene.
I stedet spores den ubehagelige infektion ret bogstaveligt til en rotte (og hvem ved hvad ellers) der er formået at drukne i byens vandforsyning og få en hel del Bohannons syge arbejdsstyrke. Mens den ikke-pynte fortolkning af sygdom, der fejrer gennem helvede på hjul, er overraskende, bliver det snart klart, at kolera virkelig er et plotteapparat, der har til formål at placere Bohannon og svensken bare lidt tættere på det genforening, der er antydet i hele sæsonen.
Mens svensken er optaget af at antage identiteten af den Mormon-biskop, han myrdede, så han kan få adgang til Fort Smith (hvilket forhåbentlig vil føre til alle slags skøre svenske antik), finder Bohannon sig i desperat behov for nogle Gatorade eller Pedialyte til at erstatte alle de elektrolytter, han mister hurtigt som et resultat af at have drukket det kolera-rige vand tilbage i byen. Desværre er han omkring et århundrede væk fra en lækker salt frugtpunch eller citron-kalk aromadrink og skal nøjes med noget kildevand, der tilbydes ham af et næsten vildtbarn med en kniv, der har hængt ud omkring familiens møbler, som svensken efterlod sig, da han var færdig med alt drabet.
Måske er den ubehagelige infektion beregnet til at formidle, hvor håbløse ting ser ud til at være i helvede på hjul, og hvordan byen selv ser ud til at være besat, uanset hvor den springer op. Det er bestemt udsigten, som Eva har, da hun overbeviser sig om, at det at give sit barn til Declan Toole er den rigtige ting at gøre, selvom det virkelig kommer til at bomme Elam, efter at han har haft en så god dag med at bygge vindmøller og pumpe frisk vand tilbage ind i byen han er edsvoret for at beskytte. Infektionen spredes endda til det stadig mere anstrengede forhold mellem McGinnes-brødrene, da Mickey og Sean har skiftet roller fuldstændigt, og nu har den whisky-svulmende hallik Mickey et bedre greb om livet end den pludselig sycofantiske Sean, der praktisk taget tager ansvar for Durants mord af en amerikansk senator.
I sidste ende, til trods for en hård tråd, der løber gennem episoden og måske sæsonen som helhed, bliver tråden svagere og svagere med hver episode, der går. Hvad der startede som en søgning efter forløsning, har forvandlet til en overordentlig velkendt rutine for mord og forræderi; begivenheder, der har betydning i øjeblikket, men har lidt betydning for den samlede historie.
_____
Hell on Wheels fortsætter næste lørdag med 'It Happened in Boston' @ 21:00 på AMC.
