Northern Lights (kendt i Nordamerika som The Golden Compass), den første bog fra Philip Pullmans berømte His Dark Materials-trilogi, blev først udgivet helt tilbage i 1995 og er siden blevet en klassiker sammen med de to følgende rater, The Subtle Knife and The Amber Spyglass. Faktisk udnævnte BBC det endda til en af de 100 romaner, der formede vores verden!
Det er ikke underligt, at trilogien til sidst ville blive tilpasset til store eller små skærme i en eller anden form. Og selvom 2007's The Golden Compass ikke blev så godt modtaget som forventet, ser den nye fantasy HBO-serie ud til at have flere chancer for at blive et hit. Her er 10 ting, showet ændrer sig fra de gyldne kompasbøger (fra afsnit 1 og 2).
10 Billy Costa
Dette er en relativt mindre ændring, men det er stadig værd at nævne. I den første episode så vi en af de gyptiske drenge, Billy Costa, blive bortført af Gobblerne. I løbet af episoden omtalte Billy sin dæmon som Ratter, skønt det er navnet på en anden dæmon i bøgerne. Oprindeligt var Ratter Tony Makarios 'dæmon, men det ser ud til, at i showet, ligesom i en af sceneversionerne, vil figurerne af Billy Costa og Tony Makarios blive fusioneret.
9 Far MacPhail
I den anden episode ser vi fru Coulter mødes med far MacPhail, en embedsmand fra Magisterium. I bøgerne skete dette dog aldrig. Faktisk vises far MacPhail (spillet af Will Keen) først i den anden roman, men han ser ud til at have en større rolle i showet. Du vil se en tendens til, hvordan nogle karakterer og begivenheder, der sker meget senere i bøgerne, allerede er vist i showet.
8 Magisterium
Magisterium, det ikke så gode herskende organ, der altid er til stede i bøgerne, har gjort en lille optræden i showet. I den første bog på den anden side hører vi kun dens navn i stedet for at se nogen form for bygning.
Nogle karakterer, der er forbundet med Magisterium, såsom Father MacPhail og Lord Boreal, vil sandsynligvis være mere vigtige for historien denne gang. Lord Boreal er især den, der afslører meget om de fremtidige begivenheder i showet (men mere om det senere).
7 Lee Scoresbys udseende
Lee Scoresby er en erfaren "aeronaut" ballonist, som Lyra møder under sin rejse og bliver nære venner med. I showet spilles han af Lin-Manuel Miranda, hvis udseende er meget anderledes end den, der er leveret i bøgerne. Ikke desto mindre lover hans version af karakteren at være lige så autentisk.
6 Gyptianere
Gyptianerne er en etnisk gruppe fra Philip Pullmans verden, som Lyra, vores hovedperson, har et tæt forhold til. Indtil videre ser det ud til, at de vil være mere til stede i showet, end de var i bøgerne. Vi så allerede en scene, der ikke var i bøgerne: Tony Costa, Billy Costa's ældre bror, der fik sin kommende alder-ceremoni, da hans dæmon har valgt en permanent form. I den anden episode ser vi dem også aktivt på udkig efter bortførte børn. Dette blev kun antydet i bøgerne, men aldrig faktisk beskrevet.
5 Roger
Lyras bedste ven Roger fik en ny baghistorie. I stedet for at have en familie, er han nu en forældreløs dreng, der arbejder i køkkenerne på Jordan College. Han nævner også, at han blev bragt dit af sin tante. I den første episode ønsker Lyra at have Roger kommet til London med hende og fru Coulter, men i bøgerne var han allerede forsvundet på det tidspunkt.
I showet er han også en enorm del af Lyras motivation til at rejse til London, fordi det betyder, at hun har en større chance for at finde ham (i bøgerne var hun lidt mere egoistisk). I den anden episode møder Roger også Billy, som skete meget senere i bøgerne.
4 Fru Coulter
Det er ikke kun et spørgsmål om fru Coulter selv, men også om hendes aberedemon. I den anden episode ser hendes dæmon ud til at spionere over Lyra og Pan, Lyras dæmon, der hører underlige lyde fra væggene. Bagefter finder de ud af, at aben havde gennemgået hemmelige passager for at udspionere. I den samme episode erklærer fru Coulter, at Lyras onkel, Lord Asriel (spillet af James McAvoy), faktisk er hendes far. En sådan åbenbaring kom meget senere i bøgerne, og fru Coulter er ikke den, som Lyra hører oplysningerne fra.
3 Åbningsscene
En af de største ændringer er måske åbningsscenen for showet. I bøgerne starter vi med Lyra, der allerede bor i Oxford. I tilpasningen ser vi imidlertid først, at Asriel giver baby Lyra til Mesteren til pleje.
Dette er en slags nik i retning af Philip Pullmans andre spin-off-serie The Book of Dust, som kroniserer begivenhederne både forud for og efterfølger den originale trilogi. Radio Times rapporterer, at skaberne af showet talte med Pullman for at sikre sig, at han havde det godt med dem, inklusive denne detalje.
2 Lyra
Det er sandsynligvis ikke så meget for dem, der ikke har læst bøgerne, men der er faktisk nogle ændringer, der er foretaget for Lyra og hendes dæmon Pantalaimon. Lyras hår er blondt i bøgerne, men Dafne Keen, der spiller hende, har brunt hår. For øvrig er Dafne Keen og Will Keen (der spiller far MacPhail) datter og far i det virkelige liv. Lyras daemon Pan er skildret ganske nøjagtigt, skønt han antager formen af en fyrretræ, der er et dyr, han forvandles til meget senere i bøgerne.
