At tage sin titel fra et af de mange uddannelsesmæssige billeder produceret af Highway Safety Films, der bestod af optagelser optaget på stedet for faktiske motorkøretøjsulykker, 'Signal 30', er let den mest smag blandt andre titler som Mechanized Death and Carrier eller Killer. Det var sandsynligvis et klogt valg at se, hvordan Mad Men kastede en kæmpe kurvebold med sidste uges 'Mystery Date', der gik med en temmelig godartet klingende titel.
Men 'Signal 30' har stadig sin rimelige andel af vrag; mest angående aldrende mand-barn Pete Campbell (Vincent Kartheiser) og hans nægtelse af at blive draget tavseligt til modenhed og uanset kedelig komfort, som livsfasen bringer til en mand. Efter at have opnået de ting, han har ønsket sig mest i livet, bliver Pete tilbage og ønsker mere - problemet er, at Pete forventer, at ingen har noget imod det, når han tager, hvad det er, han vil. Det er allerede lykkedes med Pete at skubbe Roger til SCDP-marginalerne og puttede og fornærmede sig ind i et større kontor med et vindue, så når han ser noget, han vil, forventes det, at han snart har det.
For eksempel: Pete lyster efter en ung kvinde, der for nylig er ude af gymnasiet, mens hun forsøgte at imponere hende ved at spotte på en af de grafiske film, der vises på deres Driver's Education-kursus. Ligesom vandhanen i hans køkken, nægter Petes tanker om mere, puerile eller ej, at lukke ned. Og ligesom vandhanen er Pete kun i stand til en midlertidig løsning, men han er ikke dygtig nok til at rette problemet helt.
Derfor, når Don (Jon Hamm) springer ind for at ordne vandhanen, som Pete kun havde formået at gøre det værre, forstærker han Pete's mangler ved ubesværet at gøre det, der tager al Pete's dygtighed og mere til at opnå. Uanset om det lykkes med erhvervslivet, tiltrækker kvinder eller Don's nyeste bedrift: At være lykkelig i sit ægteskab og hjemliv, gør Don alt ser let ud, mens Pete bare ender med at få Don til at se bedre ud.
Så med alt det i tankerne er det let at forstå, at når Pete står over for en anden potentiel rival, fortsætter Pete straks offensivt. Denne gang har Pete imidlertid selv overbevist Lane Pryce (Jared Harris) vil være en pushover sammenlignet med Don, så han lader Lane domstol Jaguar på egen hånd, men først efter at have nedværdiget en eftertragtet bilkonto ved at referere til det som værd at være et kløgtigt $ 3 millioner.
I modsætning til Pete tager Roger (John Slattery) til Lane med nogle virkelig gode råd om, hvordan man korrekt lander en konto. Problemet, som Roger ikke kan se, er, at de råd, han giver, bærer det med den antagelse, at Lane deler hans særligt glatte personlighed. Desværre er det ikke Lane's forte at gøre forretning til en simpel samtale, der muligvis eller måske ender med at inkludere flere prostituerede. Og så, efter en runde, kaster Pete håndklædet på Lane's forsøg på at lande Jaguar. Sætter ham, Don og Roger foran og midt i stedet.
Når klienten antyder, at de alle har det sjovt, da han alligevel overleverer SCDP Jaguar, ender de alle sammen på et lille bordel, som Roger tilfældigvis kender til. Alle går sammen, bortset fra Don, der nøjes venter i baren; da han vandt madam med optagelsen blev han undfanget på et lignende sted - selvom det gik med et afgjort mere ligetil navn.
Som andre på kontoret forstår Pete ikke, hvordan Dons hjemmeliv kan være nok, og efter rollespil med en prostitueret, der siger ham, "du er min konge, " tænder Pete, som føler sig dømt, Don i førerhuset. Konfrontationen ligner den i episodens afslutning, hvor de to deler en elevator efter, at Pete's mund får ham i nogle alvorlige fistuffer med Lane. Det er først efter kampen, og med tårer i øjnene, forstår vi, at Pete er vred på Don for ikke at trænge ind, før han engagerede sig i en slags ødelæggende opførsel. Hvordan kan Pete ellers være så "dydig" som Don, hvis ikke uden hans hjælp?
'Signal 30' udforsker yderligere tanken fra sæsonpremieren, at for de fleste, 'hjem er ikke alt.' Det er klart, at Lane lægger træk på Joan (Christina Hendricks), at dette bestemt er tilfældet for ham, men det begynder at være det modsatte for Ken Cosgrove (Aaron Staton). Når han konfronterer Ken om hans fritidsfaglige skriveaktiviteter, siger Roger, at når det er godt, tilfredsstiller det at arbejde på SCDP ethvert behov. At tegne den parallel mellem arbejde og ægteskab antyder, at du er lykkelig i det ene og elendigt i det andet. Medmindre du er Pete Campbell, i hvilket tilfælde du bare er elendig rundt.
-
Mad Men fortsætter næste søndag med 'Far Away Places' @ 22:00 på AMC.
