Efter alle disse årtier undskyldte Dick Van Dyke den berømte dårlige Cockney-accent, han brugte til det elskelige skorstensfej ved navn Bert i Walt Disney Pictures 'klassiker fra 1964, Mary Poppins. Sidste torsdag udnævnte BAFTA Los Angeles modtagerne til sine årlige Britannia Awards, og Van Dyke var blandt dem. Den 91-årige skuespillerlegende hedres med Britannia Award for Excellence in Television. Selvom ceremonien ikke finder sted før den 27. oktober på Beverly Hilton, frigav Van Dyke en erklæring (via Deadline) - der pirrer sjovt ved hans misbrug af Cockney - sammenfaldende med BAFTA-meddelelsen:
For at være retfærdig har Van Dyke altid indrømmet, at han gik glip af mærket med den accent, der traditionelt er talt af arbejderklasse Londonere. Dog gav han ofte skylden over på sin dialekttræner J. Pat O'Malley, en irer, der ikke var bedre til det end han var. Bortset fra at bebrejde O'Malley, prøvede han endda at lyve om oprindelsen af sin accent. Han forklarede til vært om aftenen Conan O'Brien i et interview i 2012:
”Hvis nogen fra Storbritannien ser mig, er de på mig som en pakke ulve. Jeg mener, det var den værste Cockney-accent, der nogensinde er gjort. Den fyr, der lærte mig, var en irer: Pat O'Malley. Så jeg lavede en historie: 'Det var ikke Cockney. Det er fra et lidt uklart amt i det nordlige England. Et par cockneys rykkede op der, ved du, i 1800-tallet. Og du vil sandsynligvis aldrig høre det igen. '”
Relateret: Mary Poppins vender tilbage får et motivplakat med Emily Blunt
Van Dyke vises i Mary Poppins Returns - den kommende efterfølger, der er Golden Globe Award-vinder Emily Blunt i titelrollen, som først blev berømt af Oscar Award-vinderen, Julie Andrews. Han vil skildre en karakter, der er relateret til en af de to roller, som han portrætterede i originalen. Nej, det er ikke nogen der er relateret til Bert. Han spiller Mr. Dawes Jr., formanden for Fidelity Fiduciary Bank og søn af den skurkefulde gamle bankpræsident fra den første film. Denne gang gennemgik Van Dyke imidlertid ikke en to-timers makeupproces for at fremstå som ældre.
Hvad angår Mary Poppins Returns, er det sat 20 år efter originalen og fokuserer på de voksne Banks 'børn, Michael, spillet af Ben Whishaw og Jane. spillet af Emily Mortimer. Efter at hans kone dør, kæmper Michael med sorg og opdrættelse af sine tre børn, så hans barndom barnepige vender tilbage til Cherry Tree Lane for at bringe optimisme tilbage - med hjælp fra gadelygten Jack (Lin-Manuel Miranda) - og sætte et smil tilbage på ansigterne af Banks-familien.
