I tilfælde af at Oldbys hjælpelektion er nødt til at blive stavet, og i tilfælde af at den nyligt udløste viralvideo til Spike Lees forestående genindspilning af den sydkoreanske klassiker ikke videregiver, er der intet glamourøst ved at gøre tid i et privat fængsel. (Bortset fra måske for Samuel L. Jacksons virkelige frisør.) På lidt over et minut viser klippet de snoede retfærdighedspenge, der kan købes for dem med ressourcer og tilbøjelighed til at betale for det, og tager os gennem målet på en dag i livet til den fængslede hovedperson Joe Doucett (Josh Brolin).
Den udfører også en meget underlig balanceringshandling, der antyder, at Lees film vil skære tæt på knoglen på Park Chan-wooks oprindelige vision og alligevel kan ende med at blive en skræmmende gengivelse af det anerkendte billede på samme tid. Det, vi ser her, er naturligvis tydeligt, genkendeligt Oldboy, uden for Lees egen æstetik blomstrer selvfølgelig; disse små ting er tilfældigvis den differentierende faktor, de detaljer, der lader filmen være Oldboy, mens de også tillader det at være et Spike Lee-led.
For dem, der stadig ikke har set Parks anden indtræden i hans roste Vengeance- trilogi, vedrører Oldboys historie en mand, der efter at have været pisket væk på en regnfuld nat og indesluttet i et snavset, ulovligt ejet fængsel i tyve år uden givet grund hvorfor, sætter sig selv på en søgen efter gengældelse for den person, der sætter ham bag søjler. Lees film vil mere eller mindre følge det samme spor, med Brolin som fører, Sharlto Copley spiller sin fjende, og Elizabeth Olsen træder ind som sin allierede og romantiske interesse.
Når man taler om fortællende detaljer, ser det ikke ud til, at Lee har gjort meget for at genopfinde hjulet, så at sige, men jo mere optagelser vi ser af filmen, jo mere bliver det klart, at han har sat sit personlige præg som instruktør på materialet. Hans Oldboy ser uhyre glat og glat ud, nøjagtigt hvad man kunne forvente af en mester i hans håndværk, og mest af alt ser det ud til, at han fuldt ud omfavnede dets mørke og øgede drama på dens plot.
[gallerikolonner = "2" ids = "365734, 365735, 365736, 365737, 365738, 365739, 365740"]
Det kan dog godt bevises i ovenstående fotogalleri; hvert billede her spiller som en grusom vittighed, der manipulerer ideen om at reklamere for et hotel til langt mere ondsindede formål. Måske vil det afhjælpe bekymringerne om, hvorvidt Lee kan tage filmen så langt som den skal gå, selvom der allerede er masser af snak fra både Brolin selv og en af filmens producenter om denne score. (At ikke sige noget om traileren med rødt bånd.)
Den store takeaway her er, at Lees Oldboy muligvis er afledt, det kan være en cash-in, og det kan være en hel række andre ting, men det vil bestemt ikke være intetsigende. Filmen kommer ud kun to dage efter Thanksgiving - noget at være taknemmelig for - så vi finder ud af det da. Hvad synes du, Screen Ranters? Vil dette være en værdig remake?
_____
Spike Lees Oldboy ankommer til amerikanske teatre den 27. november 2013.
