Disneys russiske fantasifilm "Kniga Masterov" ser imponerende ud

Disneys russiske fantasifilm "Kniga Masterov" ser imponerende ud
Disneys russiske fantasifilm "Kniga Masterov" ser imponerende ud
Anonim

Kastede titlen dig lidt væk? Bare rolig, det går også igennem mig. Ja, det ser ud til, at Disney har produceret en kun russisk fantasifilm kaldet Kniga Masterov eller på dets russiske Книга мастеров. Den engelske oversættelse er Book of Masters, og det er den første russiske film, Disney har lavet. Det spiller en all russisk rollebesætning og ding, hvis det ikke ser strålende ud.

Jeg kunne let smide navnene på instruktøren, forfatteren, skuespillerne og producenterne ud, men ærligt talt, jeg tvivler på, at du nogensinde har hørt om dem, og de er alle russiske. Selv IMDB har ikke billeder til deres navne. Filmen er baseret på russisk folklore og eventyr, men billedet fra traileren og videoklippet læner sig tungt på Lord of the Rings-filmene. Det er dog ikke en dårlig ting. Jeg er alt sammen for en god fantasifilm, uanset hvilket sprog det måtte være på.

Image

Se traileren og klippet efter springet.

httpv: //www.youtube.com/watch? v = 7nv9JHxTeKQ

httpv: //www.youtube.com/watch? v = NbindcjXppw

Folket over på Twitch har oversættelsen, som stengoleme changerer i slutningen af ​​videoklippet for at sige, "Vi adlyder Stone Queen, indtil en sten græd, og mennesket ville have medlidenhed med sten."

Kniga Masterov har været i produktion siden 2008, og jeg ville ønske, at jeg havde hørt noget om det før nu, fordi det ser sjovt ud. Russiske filmskabere scorer store point fra sent med denne film og den flyvende bilfilm Black Lightning af instruktør Timur Bekmambetov (Wanted, 9). Jeg håber, de fortsætter med at producere kvalitetsarbejde, for med alt det schlep, Hollywood holder på at sidde på sidst, måske er vi nødt til at kigge i udlandet efter et nyt tag på tingene.

Jeg vil sige dette; vær ikke bange for at se denne eller nogen anden film bare fordi den har undertekster. Screen Rant-forfatter Ross Miller skrev et usædvanligt stykke om, hvorfor seerne skulle tage sig tid til at se udenlandske film med undertekster. Hvis du kun springer ud af det af den grund, kan du meget godt gå glip af noget underholdende.

Hvad syntes du om den russiske trailer og videoklip til Kniga Masterov ? Vil du være villig til at se det med undertitler eller nej?

Kniga Masterov (Masters Book) åbner i russiske teatre den 29. oktober 2009.