Den sidste, vi hørte om den engelsksprogede genindspilning af The Girl With the Dragon Tattoo, var Daniel Craig angiveligt tæt på at underskrive en aftale om at spille hovedpersonen, efterforskningsjournalist Mikael Blomkvist. Der var også rygtet om, at mange kendte skuespillerinder spillede den titulære rolle.
Selvom vi stadig ikke ved, om Craig vil spille hovedrollen, eller hvem der vil spille den hovedtatoverede rollefigur (Ellen Page? Keira Knightley? Carey Mulligan?), Har vi en opdatering på filmen, der vil glæde fans af den originale svensksprogede version og romanen, som den er baseret på: genindspilningen kan ende med at blive R-klassificeret.
Infoen kommer fra Sony Pictures Entertainment-medformand Amy Pascal under et interview med The Wrap om tilstanden i filmindustrien i 2010. Dragon Tattoo-genindspilningen kom op i diskussionen, da Pascal blev spurgt om, hvorfor de fleste af de film, der tjener penge til disse dage er kendte mærker eller er baseret på en allerede eksisterende film, bog eller tv-show.
Pascal antydede til aldersklassificeringen, da han blev spurgt, om hovedpersonens mørke, oprørske udseende Lisbeth Salander ville blive holdt det samme i genindspilningen:
"Vi laver bogen. Derfor har vi ansat David Fincher. Vi vil virkelig gøre dette, i al deres herlighed. Ellers hvorfor gøre det? Det er meget R-klassificerede film. Det er chokket for, hvad der virkelig sker på under overfladen af samfundet. Hvis du ikke virkelig gør det godt, har du ikke fortalt historien."
Hvis du er fan af enten den originale Dragon Tattoo-film eller kilderomanen fra afdøde Stieg Larsson, undrer du dig sandsynligvis over, hvorfor R-klassificeringen for genindspilningen endog blev bragt i tvivl. For at være retfærdig kom faktisk ingen, der var involveret i filmen, ud og erklærede, at den ikke ville blive bedømt som R, men vi har på samme tid, vi har slags været betinget af at tro, at de fleste studiofilm sigter mod PG-13, for at åbne filmen for et bredere (læs: yngre) publikum.
Jeg har set den originale film og er faktisk midt i læsningen af bogen, og begge er kompromisløse og ofte brutale voldelige, med lidt tanke skånet for hvordan folk kan reagere på ekspliciten af den (meget som Lad den rigtige i, en anden populær svensk film, der bliver omarbejdet). For mig er det en del af essensen af historien, og at toning af den ville være en uklar fejl. Forhåbentlig, hvad Pascal siger, er sandt, og det vil være "meget R-klassificeret."
Interviewet med Pascal afslørede også nogle andre interessante stykker info, inklusive det faktum, at studiet håber, at David Fincher ikke vil instruere ikke kun Dragon Tattoo, men de følgende to film i "The Millennium Trilogy". Fincher er næsten den perfekte instruktør til dette materiale, og hvis det viser sig at være så godt som det burde, håber jeg, at han ville fortsætte og afslutte trilogien.
Pascal afslørede også, at ingen af de to hovedpersoner er blevet rollebesat, trods rapporter i sidste måned om, at Daniel Craig var tæt på at underskrive på. Men med kun et par måneder at gå, før skyderiet starter, kan vi forvente, at disse meddelelser kommer hver dag nu.
Jeg kan varmt anbefale dig at gå over til The Wrap for at læse resten af interviewet med Pascal, for hendes tanker om alt fra at holde sig ajour med ting online til hvad der udgør en fiasko i billetkontoret.
The Girl With the Dragon Tattoo er planlagt til at begynde at skyde i oktober og vil blive frigivet i december 2011.
