Marvels Netflix-tv-tilbud har gentagne gange - og fortjent - modtaget stor kritisk anerkendelse for deres grusomme realisme, kombineret med karakterdrevne fortællinger og friske indtagelse af superheltegenren. Programmer som Jessica Jones ogDaredevil har ikke kun med succes oversat kendte tegneseriefigurer på skærmen, men de har også formået at introducere dem til en helt ny legion af fans.
Oversættelsen fra side til skærm er dog ikke altid let. Tilfælde; Iron Fist, som debuterer på Netflix næste måned. Efter Danny Rand's eventyr og hans evne til at udnytte kraften i Iron Fist, er showet fokuseret på kampsport og er stærkt baseret på asiatisk kultur. Danny Rand vender tilbage til New York efter 15 år savnet, formodet død, men det viser sig, at han tilbragte tid i byen K'un Lun, et mystisk rige, der uden tvivl er baseret i en asiatisk kultur. Selv i tegneserierne er Danny Rand hvid, optrådte karakteren først i det meget mindre forskelligartede år 1974. Til det formål mente mange, at karakteren ville have været asiatisk, hvis Iron Fist blev frigivet i dag.
Som de fleste vil vide, har det ikke været tilfældet, da Finn Jones landede hovedrollen. Det kan diskuteres, om karakteren skulle have ændret etnicitet for tv-serierne, men det kunne han have. Beslutningen om at rollebesætte en hvid skuespiller forstyrrede nogle, der mente Marvel gik glip af muligheden for at ændre, hvad de ser som den kulturelle bevilling til at skildre Danny Rand som hvid i tegneserierne. Som svar på kritikken i et interview med Buzzfeed siger Jones, at han forstår folks frustrationer og respekterer behovet for mangfoldighed og lighed på skærmen:
”Jeg kommer hvor frustrationen kommer fra. Jeg får behovet for mangfoldighed og ligestilling inden for tv og film
godt, faktisk i alle aspekter af livet. Lige nu lever vi i en kultur og en verden, hvor vi er meget ulige i politik, økonomi og kultur. Der skal være mere mangfoldighed inden for tv og film, især for asiatiske skuespillere. ”
Dog tilføjer Jones også, at han føler, at de, der kritiserer Marvel's casting, ikke fuldt ud forstår det billede, som Marvel forsøger at skabe, og at Danny Rand på ingen måde males som en hvid frelser.
"Det, jeg kæmper med, og det, der frustrerer mig, er, at folk kommenterer overskriften uden at forstå det fulde billede, uden at forstå den fulde historie. Det, du finder ud af, hvordan vi fortæller denne historie, er, at vi adresserer spørgsmål, som folk er meget bekymrede for på en meget intelligent og moderne måde. Danny Rand er ikke en hvid frelser. Danny Rand kan næppe redde sig selv, hvad så meget som en hel race af mennesker. Han er et meget kompliceret, sårbart individ. Han gør ikke ' t bare dukke op, ligesom, "hejse, jeg har lige lært kampsport! Jeg redder verden." Det er faktisk det helt modsatte. Han er gået igennem og har lidt enorme traumer, og han kæmper for at kræve sin egen fornuft og identitet tilbage. ”
Med dette formål siger Jones, at Marvel har gjort K'un Lun til et meget mere forskelligartet sted i showet, med indbyggere fra forskellige kulturer og etniske baggrunde. Det er også, siger han, åbenlyst, at Danny Rand, selvom han er meget dygtig, ikke er i stand til at forstå ansvaret for, hvad der holder Jernnæven betyder. Jones siger, at han håber, at showet ikke handler om stereotyper, og tilføjer, at hans karakter er på en rejse for at forbedre sig selv: "forhåbentlig behandler vi de spørgsmål, som folk er bekymrede over."
Det står naturligvis tilbage, men selvom industrien har brug for mere mangfoldighed og lighed på skærmen, betyder det ikke nødvendigvis, at Marvel er nødt til at ændre deres karakterers oprindelse for at opfylde dette. Faktisk har Marvel Netflix-shows hidtil vist temmelig forskellige kast, og Iron Fist gør det også. Ja, måske, oprindeligt skulle karakteren af Danny Rand ikke have været skrevet som en hvid mand, der kommer fra det, der opfattes som en asiatisk kultur, og redder dagen, men Iron Fist er af sin tid. Rigtigt eller forkert er det, hvad det er, og hvad Marvel skal gøre nu, er at sikre, at Danny's historie fortælles og præsenteres på en måde, der behandler spørgsmålet om race på en følsom og respektfuld måde.
Daredevil sæson 1 og 2, Jessica Jones sæson 1 og Luke Cage sæson 1 er nu tilgængelige på Netflix. Iron Fist sæson 1 har premiere den 17. marts. Forsvarerne ankommer engang om sommeren, og The Punisher kommer senere på året. Premiere datoer for de nyeste sæsoner af Jessica Jones, Daredevil og Luke Cage er endnu ikke afsløret.
