Mulan Trailer afslører, hvordan sange vil blive arbejdet i genindspilningen

Den første trailer til Disneys live-action-genindspilning af Mulan afslører, hvordan den ikke-musikalske film vil inkorporere ikoniske sange. Når det frigøres i 2020, vil Mulan være Disneys 16. live-action-genindspilning af en af ​​deres elskede animerede egenskaber (selvom dette går ned til 13, hvis du ikke tæller filmene, der er lavet før 2010's Alice in Wonderland, der i vid udstrækning betragtes som filmen der startede den aktuelle trend). Instruktør Niki Caro har fået til opgave at oversætte animationsfilmen til storskærm med et flertal asiatiske rollebesætninger og et budget, der angiveligt gør den til den dyreste af Disneys remakes. Fans har naturligvis høje forventninger til denne nostalgiske favorit, men det endelige produkt kan være meget anderledes end hvad de forventer.

Fortsæt med at rulle for at fortsætte med at læse Klik på knappen nedenfor for at starte denne artikel i hurtig visning.

Start nu

Der er allerede gjort meget om, hvor meget denne nyindspilning vil afvige fra Disneys originale historie. Forskellige karakterer er blevet udskåret eller udskiftet for en lignende figur, herunder Mulans kærlighedsinteresse Shang; Mushu dragen vises ikke (selvom angiveligt vil en Phoenix være i filmen, der tjener en lignende rolle), og det endelige produkt vil ikke være en musikal. Det sidstnævnte punkt har været genstand for meget debat med rygter, der hvirvler rundt om ægtheden af ​​denne påstand. Det er tidligere blevet rapporteret, at rollebesætningen ikke vil synge sange fra originalen (som blev skrevet af komponisten Matthew Wilder og lyrikeren David Zippel), men at de vil blive præsenteret som instrumentalversioner. Vi fik vores første glimt af dette i Mulan teaser traileren, hvor du kan høre en nedsat instrumentel optagelse af sangen "Reflection."

Dette viste sig at være noget kontroversielt for mange Mulan-fans, i betragtning af hvor utroligt populært mange af filmens sange er, især "Jeg vil gøre en mand ud af dig" og "Reflektion". Det var også temmelig overraskende ud fra et forretningsmæssigt synspunkt. Disneys remakes har typisk været meget fokuseret på at genskabe de mest elskede og omsættelige dele af de originale egenskaber, og det betyder normalt, at de musikalske numre forbliver intakte. Der er undtagelser, såsom Dumbos næsten fuldstændige udelukkelse af dets ikoniske sange undtagen for en, men de citeres ofte mere som forsigtighedsfortællinger for studiet end eksempler der skal følges (Dumbo har endnu ikke bruttet sit budget tilbage indenlands; sammenlign det med Aladdin, en film, der kræver store smerter for at inkludere sine musikalske numre næsten intakt fra den originale film, som for nylig passerede $ 900 millioner over hele verden).

Men Mulan tager en bestemt anden vej sammenlignet med dens live-action-remake-forgængere. Det er en actiondrevet Disney-film i storslået skala, der er mindre optaget af at genskabe det originale filmslag for beat, som mange af disse remakes har. I betragtning af Hua Mulan-balladens kulturelle betydning for Kina, og hvor meget Disney er afhængige af det kinesiske billedkontor for de rekorder, der bryder overskud, er det fornuftigt at skræddersy denne film til at passe til, at publikum smager mere end dem, der primært er amerikanske publikum. der voksede op med filmen. Den originale Disney-version af Mulan spillede en stor rolle i at hjælpe virksomheden med at få et nyt fodfæste i landet efter et stort fald ud med deres regering, og det er et forhold, de er ivrige efter at opretholde.

Men selvfølgelig er der ingen måde, hvor Disney helt ville skære musikken ud. Disse sange er for elskede og for stor del af virksomhedens brand til at skrabe helt. At genfortolke dem på en instrumentel måde og flette dem igennem historien på en organisk måde, som ikke kræver store sang- og dansetal, er et smart og kreativt interessant træk. Disse film kan alt for ofte føles som at spore papirversioner af de animerede originaler til mindskende afkast. Mulan, der tager en anden retning, viser ikke kun Disney, at en ny måde er mulig, men det giver disse film en grund til at være uden for virksomhedens synergi. For dem, der elskede originalens sange, vil den animerede film altid være der, men der er noget at sige for en ny generation, der får en Mulan- film, hvis prioriteringer handler mere om kulturel heft end virksomhedernes interesse.