Nyt "OldBoy" -klip og -billeder, skribent og rollebesætning Spike Lee's nyindspilning

Den amerikanske version af OldBoy har haft en hård tid med ting. Åbengjort af fans af Chan-wook Parks koreanske tilpasning fra 2003, siden det øjeblik, det blev overvejet, fik den nye OlbBoy en lovende start, da den blev bakket op af Steven Spielberg og Will Smith - kun for at få disse to tunge vægte til at falde den, før et grønt lys var givet. Projektet blev genoplivet, da det fik store navne som Josh Brolin, Samuel L. Jackson og Sharlto Copley, men valget af Spike Lee som instruktør har været så splittende, som det har været spændende.

På trods af en temmelig solid rødbånds trailer, der viser den samme grittiness, gore og twisted vision, der gjorde originalen til et hit, får den nye OldBoy stadig ikke meget kærlighed. Vi talte med nogle af rollebesætningerne og den meget belægerede forfatter af filmen om, hvad de har gjort for at skelne deres version som noget værd og unikt; Du kan også tjekke et klip fra filmen ovenfor og nye billeder i hele indlægget.

Vi indhentede OldBoy-remake-forfatter Mark Protosevich (I Am Legend) på New York Comic Con i 2013. Ledsagende med ham var rollebesætningsmedlemmer Michael Imperioli (The Sopranos) og Pom Klementieff, der spiller Chucky, en gammel ven af ​​Josh Brolins Joe Doucett og den kvindelige livvagt af manden, der plager Joe. Selvom trioen forsøgte at diskutere kunsten at lave filmen og dybere udforskninger af dens betydning og håndværk, vendte samtale uundgåeligt hen til, hvorfor denne genindspilning af en kult-yndlingsfilm først skulle eksistere:

Mark Protosevich: Da jeg først blev involveret i dette, hvilket er en interessant historie i sig selv, fordi jeg blev involveret i dette, fordi jeg fik et opkald fra Will Smith. Oprindeligt Will Smith, jeg havde arbejdet med Will Smith i "I Am Legend", og han fortalte mig, 'Jeg vil have dig til at skrive min næste film, det er en nyindspilning af OldBoy, og Steven Spielberg vil instruere den. Så to dage senere var jeg på et fly til LA og møde Spielberg i et år, der skulle blive pakken, og så faldt det helt fra hinanden. Det kan have været den første interessante krok for mig, at det ville arbejde med dem på dette i modsætning til at sige, "er du interesseret i at skrive en nyindspilning af OldBoy?" Men da det faldt fra hinanden, var jeg blevet så lidenskabelig omkring materialet og havde arbejdet på en 30-siders behandling og havde filmen klar i hovedet, at producenten stadig ville gå frem, så jeg sagde: "Jeg er i." Denne betydede virkelig noget for mig.

Du kan komme ind på hele spørgsmålet om-- Jeg ved, at der er nogle fundamentalister derude, der føler, at den originale film aldrig skulle have været omarbejdet, og jeg respekterer deres følelse, og der er sandsynligvis intet, jeg kan sige for at ændre det, men der er i gennem filmhistorien nogle ret gode engelsksprogede versioner af nogle udenlandske film eller genindspilninger af klassikere. Jeg er glad for, at David Cronenberg omvendte "Fluen". Der er en japansk version af "Unforgiven", der kommer ud, og det er jeg nysgerrig efter. Jeg siger ikke, 'hvordan tør de genindspille' Unforgiven! ' Det er jeg nysgerrig efter. Jeg synes, der er noget godt ved at holde et åbent sind og være åben for nye oplevelser.

Mark Protosevich: Når du står over for en tilpasning - hvad enten det er en bog eller en eksisterende film eller en grafisk roman eller en video - er meget af det rent analytisk, hvor det går, 'ok der er kun så meget af dette materiale, vi kan tage, eller dette fungerer måske ikke ', men meget af det bliver netop denne form for følelsesmæssig, tarm, kreativ følelse. Mange gange du bare går på instinkt, så de er en bestemt ting med hensyn til filmen, som jeg ønskede at følge, at vi alle ville være derinde. Men der er variationer.

Spike og jeg talte om lige i begyndelsen var, bare med hensyn til intentioner, som coverversioner af sange. Jeg elsker Neil Youngs "Like A Hurricane", men Roxy Music gør dette fantastiske cover af det. Så det er den slags [ting], hvor du ærer originalen, men prøver at gøre den til din egen så meget som muligt. Én ting, som jeg synes er kedeligt, selv i en coverversion er, hvis sangen lyder nøjagtigt det samme som originalen, men så har jeg også hørt covers, hvor du næppe genkender den originale sang, så den finder den balance. I mellemtiden af ​​at ære originalen og tro mig, har jeg intet andet end respekt for originalen, og det var et af formålene var at gå ind i dette fra et sted med ære og respekt, men også som en kreativ person, du ønsker at gøre det til dit eget. Du vil bringe noget af dig selv til det. Måske øge temaer der er lidt mere interessante for mig og Spike.

Selvfølgelig kræver et publikum, der er åbent for nye oplevelser, en instruktør, der er i stand til at sælge dem på en ny vision og nye ideer, og Spike Lee har så mange krænkere - mere til hans personlige off-screen end arbejde på skærmen - at sælger folk på dette nye OldBoy er næsten dobbelt umulig.

Men hvis der er en person, der kan bedømme, hvad Lee har gjort med Oldboy, er det Michael Imperioli; før hans berømmelse til The Sopranos har skuespilleren arbejdet med Lee på fem film (Jungle Fever, Malcolm X, Clockers, Girl 6, Summer of Sam), så han ved alt om instruktørens visuelle dygtighed og hvordan man bedømmer hans arbejder på OldBoy mod hans andre film.

På spørgsmålet om, hvad Lee har gjort, visuelt med genindspilningen, sagde Imperioli, at dette på mange måder er Spike Lees 'tegneseriefilm':

Michael Imperioli: Jeg synes, det er en afgang for ham, fordi den oprindeligt er baseret på en grafisk roman, og jeg tror, ​​der er en slags højere virkelighedsfølelse, og der er visuelt en vis tone - farver, der popper i den slags grafiske roman slags måde - hvilket er virkelig spændende. Jeg tror, ​​at han virkelig omfavnede det, '' vi laver ikke bare en grim reality-drevet film, den finder næsten sted i dette alternative univers 'fra det, jeg så, jeg var virkelig begejstret.

Foruden visuel pragt sagde Imperioli, at karakterens aspekter af værket var lige så vigtige for Lee:

Michael Imperioli: Jeg mener, at med Spike er han en meget karakterdreven instruktør, han elsker skuespillere, så du får den kombination. Jeg tror, ​​det er virkelig begejstret, fordi Spike Lee ikke er det navn, du først tænker på at gøre om “OldBoy” - tilsyneladende på én gang var det Steven Spielberg, der ville genindføre denne film med Will Smith. Det ville have været en ret anderledes situation, og jeg synes, det er det, der er virkelig spændende. Jeg synes, det, der er utroligt med Spike, er, at han er villig [til at gøre forskellige ting], nu gør han noget, som han har samlet [penge] til på Kickstarter, og den før "Red Hook Summer", han gjorde for 10 millioner dollars, som han var villig til at spille i forskellige arenaer. Det er det, der gør ham til en stor kunstner.

Men hvis du er fan af originalen, behøver du ikke at bekymre dig: Du får stadig masser af brutal vold:

Michael Imperioli: Åh, det er voldeligt. Jeg mener, at jeg desværre er en del af historien, en del af temaet. Det er en del af den verden, vi lever i. På grund af teknologi - den første ting, der dukker op til mit hoved, var motorcyklisterne, der angreb fyren - jeg mener for tyve eller tredive år siden, du aldrig ville have set billeder af det. Så de slags ting, vi lever med på en meget mere regelmæssig basis. Du ser halshugging og tilståelser af terrorister - vi er meget mere opmærksomme på det i dette samfund, og vi er immune over for det i en vis grad, eller vi bliver gradvist immun over for mange af disse ting. Jeg tror, ​​det er derfor, dette spiller en sådan rolle i denne film, det er et element i historien … Jeg vil sige, det er som Karma, årsag og virkning. Det er min tage. Jeg er sikker på, at Mark har en meget anderledes og mere artikuleret sandsynligvis.

Mark Protosevich: Jeg havde tre møder med Steven, og i et af de første møder sagde han, 'min søn vil dræbe mig, hvis vi ikke gør dette så intenst som originalen', så i hans sind skulle vi gå dertil. Nu tror jeg ikke, at han nogensinde har haft den samtale med Will [Smith], så hvem ved hvad der kunne være sket, men selv i de tidlige stadier var der opmuntring til at gå efter det.

Den anden antagelse var, at vi på en eller anden måde skulle piske ud og gøre det lidt mere håndgribeligt for et massepublikum, og jeg kan forsikre Dem om, at vi ikke gjorde det. Jeg håber stadig, at det har et publikum, og at de nyder det, men intentionen helt fra begyndelsen …. Jeg tror, ​​vi alle var ligesom, 'lad os bare hoppe ind i poolen med en hammer og en barbermaskine og se hvad der sker!'

Nå, tilsyneladende blev det for voldsomt, fordi en af ​​skuespillerne endte med at føle smerten:

Pom Klementieff: Jeg er livvagten for skurkens slags, og takket være ham [Mark Protosevich] er jeg en pige … Jeg var nødt til at træne i kampsport, som Taekwondo-inspireret træning i to måneder som tre timer om dagen. Jeg mistede en tånegl … Jeg mistede den efter filmen, fordi jeg er virkelig professionel, så efter at jeg satte en Band-Aid på den med Angry Birds, fordi de er søde og alligevel …

Endelig spurgte vi Protosevich om en producents påstand om, at afslutningen på den amerikanske OldBoy er endnu mørkere end den koreanske:

Mark Protosevich: Det var sådan, han følte. Det er faktisk, som nogle andre mennesker har følt. Så du bliver nødt til at se, du kan være dommer. Du fortæller mig det, efter du har set filmen.

-

På det tidspunkt, som Protosevich påpegede, er det næsten umuligt for nogen fan af originalen, der hader ideen om denne nye film, der skal vendes efter hans / hendes mening. Vi så dog optagelserne, der blev vist under OldBoy NYCC-panelet, vi har set traileren med rødt bånd, og vi har hørt den stakkels fyr, der skrev filmen hælde sit hjerte ud til den hensynsløse Con-mængde. Alt, hvad vi siger, er, at denne film muligvis ikke er den værste genindspilning, der kommer, og måske (bare måske) fortjener den en chance for at stå på egen hånd.

_______________

Vi ved alle med sikkerhed, når OldBoy rammer teatre den 27. november.