Her på Screen Rant har vi ikke dækket meget af den amerikanske frygtede genindspilning af det koreanske mesterværk Oldboy, som Steven Spielberg og Will Smith har knyttet. Men der er så meget, der sker bag kulisserne med det, at vi troede, at du gerne vil blive opdateret om dens status.
Ord om, at Spielberg og Smith blev knyttet (henholdsvis til henholdsvis direktør og stjerne) i en nyindspilning af Chan-wook Parks koreanske hævnflick kom først tilbage i november sidste år. På det tidspunkt var Dreamworks i færd med at erhverve rettighederne, og det så ud som den unødvendige genindspilning var helt på vej. Men for nylig ramte projektet en ulempe, da der opstod juridiske problemer mellem Futabasha (tegneserievirksomheden, der udgav den originale Oldboy-manga) og Show East (den originale Oldboy-produktionsvirksomhed) over det faktum, at de forhandlede om en nyindspilning, når de tilsyneladende ikke havde retten til at gøre det (lugter som Watchmen-retssagen for mig).
Imidlertid kan enhver lettelsens sukk fra fans af den originale Oldboy have været for tidligt, da det ser ud til, at genindspilningen er tilbage på banen. Selvom det ikke er 100% bekræftet, rapporteres det (af Reuters), at Show East er gået konkurs, og dens administrerende direktør er forsvundet. Big Egg (som co-producerede den originale film) lukkede også butik og er ikke tilgængelig. Rettighederne blev erhvervet af Mandate, der senere solgte dem til Dreamworks, og selvom virksomheden ikke har kommenteret de juridiske problemer, fortsætter de stadig med udviklingen af projektet.
Kompliceret, hvad?
Jeg er sikker på, at jeg ikke var den eneste, der var irriteret over nyheden om en Oldboy-genindspilning, da den først blev annonceret. Selv da det blev afsløret, at det strengt taget ikke ville være en genindspilning af den koreanske film i 2003 i sig selv, men snarere af den originale manga-tegneserie, tog den stadig ikke meget af brodden ud af halen. Og da de juridiske problemer opstod, føltes det ikke så langt væk fra guddommelig indblanding.
Denne nyhed betyder nu, at os Oldboy-fans er nødt til at se den virkelighed, at en genindspilning (som det faktisk er, semantik til side) er på vej. Spielberg og Smiths version vil uden tvivl blive udvandt, hvilket fjerner meget af det chokerende indhold, der kan findes i originalen (inklusive noget af en bestemt social tabu-sort, som jeg ville være nysgerrig efter at se, om Spielberg ville holde så langt som et plot punkt).
I tilfælde af at du ikke kan fortælle, er jeg en stor fan af den originale Oldboy, og naturligvis har enhver, der prøver at lave en anden version, irriteret. Jeg, og næsten hver anden Oldboy-fan derude, kan kun håbe, at der opstår et andet problem, der forhindrer og forhåbentlig endda annullerer dette genindlægningsprojekt helt.
Hvad synes du om en Oldboy-nyindspilning? Er du glad for, at det er tilbage om bord efter dets juridiske problemer?
Der er endnu ikke indstillet nogen frigivelsesdato til Oldboy- genindspilningen.
Kilder: Playlist, FirstShowing, / Film, Reuters og Variety
