Stanley Kubricks The Shining er blevet en af de mest indflydelsesrige film i biografhistorie, ofte betragtet som en af de største rædselfilm nogensinde lavet, men det tog nogle friheder, når han tilpassede Stephen King's roman. Shining-bogen blev udgivet i 1977 og fulgte Jack Torrance, en håbefuld forfatter og genvindende alkoholiker, der tager et job som lavsæson-vicevært på Overlook Hotel i Colorado Rockies. Jack bringer sin familie med sig - kone Wendy og søn Danny - men når en snestorm efterlader dem afskåret fra omverdenen, begynder de overnaturlige kræfter, der bor på hotellet, at påvirke Jacks fornuft.
Fortsæt med at rulle for at fortsætte med at læse Klik på knappen nedenfor for at starte denne artikel i hurtig visning.
Start nu
En efterfølger til romanen blev udgivet i 2013 med titlen Doctor Sleep og fokuserer på Danny Torrance og hans kamp med traumer efter begivenhederne i den første bog, med en filmversion, der blev frigivet i år. Kubricks tilpasning af The Shining ankom i 1980, og Stephen King har været meget vokal om sin modvilje mod filmen, da Kubrick tog kreativ licens med historien og karaktererne, hvilket gjorde romanen og filmen til to meget forskellige historier.
The Shining følger den samme grundlæggende plotlinie som romanen, hvor Torrances flytter til Overlook Hotel i lavsæsonen og bliver fanget der på grund af en snestorm, men detaljer så små som værelsesnummeret og andre så store som Jack Torrances karakter blev ændret. Her er de største ændringer fra King's The Shining til Kubricks film.
Værelse 237
I The Shining-romanen er det mystiske rum, hvor nogle overnaturlige begivenheder finder sted, rum 217. I filmen blev den ændret til 237. Dette skyldtes en anmodning fra Timberline Lodge, et hotel i Oregon, der blev brugt til udvendige skud af Overlook Hotel. Timberline's ledelse bad Kubrick om ikke at bruge værelse 217, da de frygtede, at gæster ikke længere ønsker at blive i dette rum, når filmen var ude, og så blev rum 237 oprettet, da der ikke er et sådant rumnummer på hotellet. Ironisk nok er værelse 217 det mest efterspurgte på Timberline Lodge.
Denne ændring har gjort plads for en flok konspirationsteorier om Kubricks involvering i den iscenesatte månelanding. Nogle af disse siger, at 237 er en henvisning til afstanden mellem månen og Jorden, som ifølge dem er 237.000 miles, skønt den er cirka 238.900 miles. The Shining er af mange blevet betragtet som en tilståelse fra Kubrick på den falske månelanding, med andre detaljer såsom Danny's raketship-trøje, der blev brugt som bevis. Uanset hvad du vælger at tro på den sag, havde rumændringen intet at gøre med det.
Ghosts vs Jack's Mind
Overlook Hotel er hjemsøgt, og det er meget tydeligt i bogen, hvor topierne i haven endda kommer i live og angriber Dick Hallorann nær slutningen af historien. Disse overnaturlige kræfter er det, der driver Jack sindssyge, skønt deres første mål var Danny, men de kunne ikke besidde ham. I The Shining-filmen kommer Jacks nedstigning til galskab fra hans eget sind, udløst af isolering og forfatterblokken, han kæmper med, og spøgelserne er der i stedet for at "genvinde" ham, da han er en reinkarnation af en tidligere vicevært, som antydet af fotografi i slutningen. Endvidere antyder romanen, at hotellets onde stammer fra de grusomme begivenheder, der skete der, og manifesteres som en vagt vagende ondskabsfuldhed, hvorimod filmen forklarer, at hotellet blev bygget på en indisk gravplads, og det er her dets onde energi kommer fra.
The Real Jack Torrance
I begge versioner af The Shining er Jack Torrance en håbefuld forfatter og restituerende alkoholiker, men Kubrick foretaget nogle store ændringer i karakteren. Jacken fra bogen introduceres som en sympatisk mand, der kæmper med alkohol, vrede og autoritetsspørgsmål. Romanen giver også flere detaljer om Torrance-familien og deres dynamik, herunder afsløringen af Jacks fysiske misbrug af Danny (Jack brød endda Danny's arm i fortiden), og andre måder, hvorpå hans vrede problemer har påvirket dem, såsom at miste hans job som lærer efter overfald af en studerende. På grund af alt dette ser Jack efter at gøre tingene rigtigt med sin familie og ser jobbet på hotellet som en mulighed for at genoprette forbindelse med Wendy og Danny.
Jack in The Shining-filmen præsenteres som en uhyggelig karakter fra begyndelsen, og hans tid på hotellet er mere fokuseret på hans forfatterblok end hans intentioner (hvis nogen) om at oprette forbindelse igen med sin familie. Kubricks version af Jack er en mand, der allerede var dybt forstyrret og kun havde brug for et lille skub for fuldt ud at falde i vanvid, mens romanens version er en mand, der kæmper for at holde sin sundhed midt i isolationen og indflydelsen fra de overnaturlige kræfter i Hotel. Han fryser heller ikke ihjel i bogen og dør i stedet, når kedelrummet eksploderer.
Wendy var ikke underdanig
Shelley Duvalls Wendy Torrance var blid, underdanig, nervøs og passiv - den modsatte af Wendy fra The Shining-bogen. Filmversionen af karakteren tilbringer en stor del af historien på randen af et sammenbrud og kollapser endelig på tredje akt, mens bogens version holder roen (så rolig som enhver kan være i en sådan situation, selvfølgelig) og er meget mere uafhængig og selvhjulpen. En af de største forskelle er, at Wendy fra romanen faktisk står op til Jack, mens filmversionen er stille og ser konstant bange for endda at tale med sin mand - hvilket er forståeligt i betragtning af Jacks personlighed i filmen.
Danny og hans imaginære ven
Danny Torrance i romanen er ganske åben om hans magt, meget intelligent, med et stort ordforråd og meget tæt på begge sine forældre. I The Shining-filmen holder Danny sin "glans" en hemmelighed, selv fra Hallorann, der også har det. Han taler ikke meget og ses at være tættere på Wendy end Jack, hvilket også beder Jack om at tro, at de to konspirerer mod ham. I romanen er Danny også i stand til at bringe sin far ud fra sin "besatte" version, hvilket er, hvordan han formår at redde sig selv, mens Jack endda fortæller ham at løbe og huske, hvor meget han elsker ham, før den korrupte version af ham tager forfra.
En af de ting, som seerne synes at være lidt underlige i filmen, er, hvordan Danny "interagerer" med sin imaginære ven, Tony: ved at bevæge fingeren og skifte stemme. I The Shining-romanen ser Danny Tony som en faktisk, kød og blod person og afsløres senere, at det er en udvidelse af sig selv - en manifestation af Danny på ti år, da “Anthony” er hans mellemnavn. Tony spiller ikke nogen væsentlig rolle i filmen, men i romanen er han en kilde til frygt og senere styrke for Danny, og har en forbindelse med hans "glans", da han advarer ham om fare.
Dick Hallorann dør ikke
The Overlook's kok Dick Hallorann er den eneste karakter bortset fra Danny, der besidder "den skinnende", der tjener som en mentor for ham og danner en meget speciel forbindelse med den unge Torrance. I både romanen og filmen modtager Hallorann et psykisk opkald fra Danny og skynder sig tilbage til oversejen. I romanen bliver han imidlertid angrebet af topierne og er alvorligt såret af Jack, men han dør ikke. I filmen dræbes han af Jack i lobbyen. Den tidligere nævnte evne hos Danny til at aflede Jacks korrupte version er det, der giver ham, Wendy og Hallorann mulighed for at flygte, og Hallorann vises endda i efterfølgerromanen Doctor Sleep.
De mest berømte scener findes ikke i bogen
De, der ikke har læst bogen, men har set filmen, vil blive overrasket over at finde ud af, at nogle af de mest ikoniske scener fra The Shining ikke er i kildematerialet. Grady-mordene nævnes i bogen, men pigerne er ikke tvillinger, og de manifesterer sig aldrig i nogen form eller form. Blodstrømmen fra elevatorerne er også unik for filmen såvel som “alt arbejde og intet spil gør Jack til en kedelig dreng” -side og badeværelsesscenen med Jack bryder gennem døren med en øks og siger “her er Johnny! ” (selvom han jager Wendy ind i badeværelset i bogen, men han bærer i stedet en kroketkamre og siger aldrig den berømte linje). The Overlook's hæk labyrint er også en tilføjelse af Kubrick til at erstatte topiary dyrene, da de specielle effekter på det tidspunkt var begrænsede og ikke tillade besætningen at bringe dyrene til liv. Labyrinten ender med at blive nøglen til Danny's flugt, da det tjener som en tilflugt for ham og en fælde for Jack.
