Amazon Prime's Hanna TV-serie gør en større ændring af historien om filmen. Oprettet af filmens medskribent David Farr, 2019's Hanna genstarter 2011-filmen instrueret af Joe Wright, der medvirkede til Cate Blanchett, Eric Bana og Saoirse Ronan. Killing's Mireille Enos og Joel Kinnaman overtager rollerne som den skurkagtige CIA-agent Marissa Weigler og Hanna's far og tidligere specialstyrker henholdsvis operativt drejet-flygtning Erik Heller, mens Esme Creed-Miles er den nye Hanna.
Mens serien havde premiere i marts 2019, blev "Forest", Hanna's pilotepisode, streamet i 24 timer på Amazon Prime efter Superbowl LIII. Serien fremskrider tidslinjen; Hanna er nu født i 2003, og "Forest" begynder med at vise, hvad filmen kun indebar i baghistorien: Erik bryder ind på et CIA-anlæg i Rumænien og stjæler babyen Hanna. Erik, Hanna og hendes mor Johanna (Joanna Kulig) spores derefter af CIA og forsøger at flygte.
Relateret: Hver Superbowl 2018 TV- og filmtrailer, inklusive Hanna
Men det er her, Hanna TV-show afviger fra filmen. I stedet for at Marissa skyder Johanna død på vejen som i filmen, forfølger CIA-agenten familien via helikopter og tvinger deres bil til at gå ned og eksplodere, mens de forsøger at komme til skoven. Johanna bliver dræbt, men Erik slipper ud med baby Hanna ind i skoven.
TV-showet Hanna følger den samme historie Beats … Men med nogle forskelle
Hanna's pilot gentager filmens første akt med mange kendte rytmer. Hanna, nu 16, skyder et hjort og bliver overfaldet af Erik; denne gang besejrer Hanna faktisk sin far med en chokehold, selvom hun lærer den samme lektion, som hun allerede ville være død uanset (dog siger Hanna ikke "jeg har lige savnet dit hjerte"). Ligesom i filmen træner Hanna gryende i skoven med Erik, men de bor i en hule i stedet for en bjælkehytte.
Erik har igen undervist Hanna i mange sprog, herunder fransk, tysk og spansk, men han lærte hende også om populære amerikanske film og musik. Erik har imidlertid ikke de encyklopedier, som han har i filmen, hvilket antyder, at Creed-Miles 'Hanna ikke har det samme uddannelsesniveau, som Saoirse Ronans version gjorde. Hanna har heller ikke Johanna's Grimm's eventyrfortælling til at forbinde hende til sin mor som i filmen.
Hanna TV Shows største ændring til filmens plot
I den største afvigelse fra filmens historie møder Hanna Arvo (Aleksandr Gorchilin), en 17-årig dreng, der arbejder med at skære bjælker. Selvom Erik lærte Hanna "mennesker ikke er til at stole på" og oprette en omkreds, som hun er forbudt at krydse, længes Hanna efter at se, hvad der er uden for skoven og adlyder ham. Arvo bliver venskab med Hanna, giver pigen sin første Snickers-bar og tager Hanna med på hvad der egentlig er hendes første date. Hanna fortæller Arvo, at hun ikke ønsker, at han skal kysse hende, hvilket antyder, at Hanna er mere interesseret i piger, som filmen også antydede. Når Hanna og Arvo bliver fanget af sikkerhed, skynder Hanna ham og fortæller Erik, hvad der skete. I mellemtiden kommer ordet om, at Hanna er placeret, tilbage til Marissa, der har en mand og en familie i modsætning til i filmen. Marissa sender soldater ind i skoven for at dræbe Erik og hente Hanna.
Hanas fejl med Arvo ændrer omstændighederne i, hvordan Hanna og Erik forlader skoven. I filmen skjulte Erik en transponder, der ville advare Marissa om deres placering; han vidste altid, at Hanna ville vælge at kontakte Marissa. De havde en plan for, at Hanna skulle overgive sig, da Erik slap væk, så de senere kunne møde i Berlin. I Amazon Hanna-serien havde Erik ingen intentioner om nogensinde at forlade skoven, til Hanna's forfærdelse. Hanna, der bliver set sammen med Arvo, satte alt i gang.
Tv-serien ændrer derefter, hvorfor Hanna bliver fanget: Når soldaterne ankommer, flygter Erik og Hanna fra deres hule med en lignende plan for at adskille og senere møde i Berlin. Hanna tager en walkie fra en soldat, hun dræber, men når hun hører Erik er ved at blive skudt, advarer hun soldaterne til sit sted; dette indebærer, at Hanna vælger at ofre sig selv i øjeblikket for at redde sin far ved at ændre deres plan fuldstændigt. En fanget Hanna løftes derefter med helikopter til den mystiske Camp G-placering som instrueret af Marissa.
Generelt har Erik tillid til Hannas færdigheder og opfindsomhed mere i filmen end i serien; Creed-Miles 'Hanna virker mere sårbar end Ronans, mens Joel Kinnamans Erik er mere alvorlig og ustabil end Banas. Men Amazons serie er beregnet til at fortælle en dybere og mere kompleks historie, end filmen gjorde, og disse er de første af det, der sikkert er mange overraskende divergenser, når Hanna sæson 1 frigives i marts.
