Det er kun få dage siden, at CW annoncerede, at de var i forhandlinger om at bringe den japanske kultthriller Battle Royale til netværks-tv, og beslutningen er allerede blevet kritiseret kraftigt. Mange fans og kritikere har stillet spørgsmålstegn ved, hvordan en tv-serie, der er baseret på en gruppe ungdomsskoleelever, der dræber hinanden, ville gøre det på amerikansk tv - men CW har hurtigt tænkt sig at (noget) tackle problemet.
Da CWs målgruppe er inden for 18 til 34 år gammel demografisk, ser nettet ud til at få indbetalt Hunger Games-fænomenet, at deres samme demografiske gjort en så stor international succes. Sidste år beordrede netværket en pilot af The Selection, en svensk serie, der i sig selv var inspireret af Hunger Games, med hovedrollen i Aimee Teegarden (Friday Night Lights) og William Moseley (The Chronicles of Narnia); I sidste ende besluttede CW at viderebringe ideen som en serie, men lod den stadig være åben for en tv-film.
Uden fuldt ud at specificere, hvordan de kan ændre Battle Royale-forudsætningen for det amerikanske fjernsyn, baggrundsvækkede CW-præsident Mark Pedowitz ikke overraskende, hvad det vil kræve for den tilsyneladende umulige amerikanske tilpasning at se lyset.
”Vi planlægger ikke at gøre noget, som vi ikke kan komme på luften. Så svaret på det spørgsmål [ved du hvad det handler om?] Er, nej, vi vil ikke gå i den retning. Vi vil vente med at se, hvad der sker, og hvordan tingene udvikler sig. ”
”Vi vil meget gerne gøre det! Forhåbentlig kan vi indgå en aftale med producenterne, og vi kan se, hvor det går hen. ”
Pedowitz manøvrerer derefter interviewet lidt væk fra det kontroversielle Battle Royale til det mindre provokerende emne i The Selection, der er blevet beskrevet som ”The Bachelor-meets-Hunger Games”:
”Producenterne og forfatterne er gået tilbage og omskriver [Valget], mens vi taler. Vi vil forhåbentlig se noget snart eller tage en beslutning om, hvorvidt vi skal gå videre. Jeg ville virkelig have et show, der havde en Game of Thrones / Hunger Games-tone, og vi håber, det er The Selection. Hvis det ikke er tilfældet, vil vi se på en anden arena at gå til hvad angår det. Battle Royale kommer med en dejlig kult, som vi alle ved. ”
For dem, der ikke kender enten den originale Battle Royale-roman fra 1999 eller 2000-filmen med samme navn - bliv fortrolig med dem! Ideen om en grafisk skildring af ungdomsskoler, der er tvunget til at kæmpe til døden på en ø, kan virke som sanseløs barbarisme, men det er ikke tilfældet. Serien smelter også sammen med en følelse af poetisk skønhed midt i brutaliteten samt en stærk, men alligevel subtil, social kommentar.
Som mange lignende værker, der skildrer voldelig vold, er Battle Royale blevet dybt kritiseret, selv når det går så langt, at det enten er forbudt direkte eller bevidst udelukket fra distribution i flere lande. Det kontroversielle indhold er også blevet beskyldt for at inspirere virkelige livstragedier, især blandt dem den berygtede Sasebo-skråstreg i 2004, hvor en 12-årig japansk skolepige blev myrdet med en hjælpekniv af en 11-årig kvindelig klassekammerat.
På trods af folks personlige meninger om indholdet af Battle Royale ser det ud til at være usandsynligt, at en fuldt realiseret amerikansk tilpasning nogensinde vil finde sted, langt mindre på netværks-tv. Hvad vi i det mindste får, er en yderst nedvandt version, der rejser spørgsmålet - hvad er meningen? Til sidst vil tiden vise sig, men jeg formoder, at vi hurtigere vil se ansigtet til Dr. Claw før et kastreret Battle Royale-tv-show.
-
Tjek tilbage med os for, hvad der helt sikkert vil være interessant ny info om CWs potentielle Battle Royale TV-serie.
