The Last Kingdom er en TV-tilpasning af den historiske fiction-serie The Saxon Stories. Bøgerne har en entusiastisk fanbase, der ivrigt ventede på seriens udgivelse, og mens nogle har valgt historiens nøjagtighed fra showet, fandt mange, at tilpasningen var underholdende og tilfredsstillende. Serien bevæger sig i et break-hals tempo, der dækker to hele romaner pr. Sæson. Hvordan matcher serien nøjagtigt med sin inspiration? Som de fleste tilpasninger er det en blandet taske. Nogle scener og karakterer føles som om de blev flået direkte fra siderne. I andre tilfælde udelades elskede figurer og plotpunkter helt. Vi har sammenlignet begge versioner af historien og fundet fem måder, bøger og serier er ens på, og fem steder, hvor de deler måder.
9 Uhtred And Iseult
Forholdet mellem Utred og Iseult er ganske forskellige i serien sammenlignet med bøgerne. I bøgerne bliver Uhtred og den magtfulde dronning elskere, første gang de mødes. Iseult er mystisk, smuk og forbudt. Uhtred er magtløs til at modstå hendes charme.
I serien trækkes spændingen i deres forhold ud og forstærkes. Shadow Queen bevarede sin jomfruelighed, fordi hun troede, at det styrkede hendes magt. Hun var dog grafisk halshugget i kamp, og showet maler bestemt deres forhold i et andet lys.
RELATERET: 10 viser at se, hvis du kunne lide det sidste rige
8 Ragnars død
Mange gange, når bøger bringes til skærmen, dramatiseres de yderligere, så de passer til mediet. Det, der fængsler på siden, griber ikke altid vores opmærksomhed på skærmen. Det er tilfældet med mange scener i Det sidste kongerige. Et eksempel på dette er kong Ragnars død. I bøgerne dør Ragnar fredeligt i sit hjem. På serien er han knivstukket af Aethelwold. En stille død tilføjer intet drama og er ikke til stor tv. Serien har også bagatelliseret vigtigheden af, at en dansker dør med sit sværd i hænderne.
RETTET: Vikinger: 20 vilde afsløringer om Ragnar og Lagerthas forhold
7 Steapa
Steapa er en fan favorit karakter fra bøgerne. Han er en uhyggelig, hulkerig og ildrig kriger. Hans loyalitet overfor Alfred er urokkelig. Hans grusomhed i kamp gav læserne indtryk af, at han lignede mere et udyr end en mand. Hans tilstedeværelse mærkes i enhver større kampscene i bogen. I serien er hans karakterrolle imidlertid blevet fusioneret med en anden mindre karakter. At støbe denne ikoniske karakter kunne have været et mareridt, der måske har inspireret showet til at konsolidere ham til en anden rolle.
RELATERET: Det sidste rigesæson 3 til premiere på Netflix i november
6 Battle of Aescs Hill
Slaget ved Aescs Hill er en vigtig forbindelse mellem showet og bøgerne. I tv-serien ledes danskerne af Ubba og Guthrum. Uhtred er ikke til stede, da han hjælper vestsakserne, og Aethelred dræbes. Alt dette adskiller sig meget fra tv-serien, hvor Guthrum og Ragnar leder danskerne. Vestsakserne ledes af prins Alfred, og Aethelred overlever denne kamp i serien. Han er dog dræbt i en senere kamp, hvor Uhtred imidlertid ikke er til stede.
RETTET: De 25 bedste film på Netflix lige nu
5 Kjartan
Skurke er et aspekt af mange bøger, der får en alt for dramatisk makeover for tv. I dette tilfælde er Kjartan den grusomme blevet omdannet til at forstærke rædselen for hans handlinger. Mange læsere af bøgerne har sagt, at de fandt Kjartan næsten uhyggelig i romanerne. Han er mørk, snoet og ligefrem ond i showet. Kjartan var bestemt aldrig en god fyr, men der var relatable dele af hans karakter. At være medliden med ham var en af bøgerne fornøjelser for mange.
RETTET: Det sidste rige: 5 ting, der er historisk nøjagtige (og 5 ting, der er helt forkerte)
4 Uthred
Det ville være umuligt at tilpasse de saksiske historier uden at medtage alt det bedste fra Uthred. Hans enorme personlighed bringer et stykke gammel dansk kultur til live. Han er afbildet som stærk, hård og loyal, men er også følelsesladet. Han græder åbent, når et af hans børn dør. Uthred er ikke en perfekt crossover fra bøgerne til serien, men han bærer den samme energi og personlighed. Nogle fans føler, at hans rolle ikke blev kastet som de havde forestillet sig karakteren. Hans tv-modpart er blevet kritiseret for at være "for smuk".
3 Hærens størrelse
Flere aspekter af showet og bøgerne er blevet kritiseret for historiske unøjagtigheder. Enhver historisk fiktion skal normalt ofre lidt nøjagtighed i underholdningens navn. En detalje, der er blevet holdt utrolig nøjagtigt i showet, er størrelsen på de involverede hære. Alt for ofte inkluderer tv-serier og film kampscener med massive hære. Dette bidrager bestemt til kampens drama, men det repræsenterer simpelthen ikke krigens virkelighed på det tidspunkt.
RELATERET: The Last Kingdom Series Premiere: Hvis du kan lide vikinger, så vil du elske dette
2 slag
Forfatteren af The Saxon Stories, Bernard Cornwell, handler om kamp. Et aspekt af hans forfatterskab, som showet absolut har fanget, er vægten på stærkt at dække kampene mellem danskere og saksere. Showet kunne have valgt at fokusere på forholdet mellem karakterer eller det skiftende politiske landskab. I stedet for at udvide sig til en facet af historien, som bøgerne ikke prioriterer, valgte de at forblive tro mod bøgernes voldelige stemning.
1 Alfred's bestemmelse
Et aspekt af bøgerne, der er blevet overført til serien, er Alfreds ærlige beslutsomhed. Kongen var en mand besat. Han så sit kald og han kastede alt, hvad han havde, for at nå sit mål. Han blev virkelig drevet af en næsten overnaturlig styrke. Bøgerne fanger mandens ånd og essens, og tv-showet bærer den samme skildring. Du kan få en meget reel følelse af denne leder og hans besættelse.
