Den amerikanske genindspilning af den hit svenske vampyrfilm Let the Right One In, som er uforklarligt forkortet til Let Me In, blev måske behandlet lidt uretfærdigt, da den først blev annonceret. De fleste, selv inkluderet, sprang på det som "bare endnu en meningsløs genindspilning" uden at have set nogen optagelser.
Det meste af tiden, når det kommer til genindlæg, har vi grund til at være mistænkelige - men Let Me In er en undtagelse. Den første trailer pressede en masse bekymringer, og nu har Hammer Films frigivet filmens anden trailer - hvilket er lige så imponerende.
Traileren havde premiere på San Diego Comic Con i 2010, men har overraskende fundet sig online.
Som instruktør Matt Reeves (Cloverfield) sagde under Let Me In-panelet for et par dage siden, respekterer han den originale film (endda kalder den et mesterværk), og det kommer virkelig ind i de optagelser, vi har set.
Se traileren nedenfor, takket være MTV Movies Blog:
Det er bestemt muligt, at studiet forsøger at markedsføre genindspilningen til et så bredt publikum som muligt, men på trods af Reeves kærlighed til originalen ser Let Me In ud til at have en ganske anden tone. Tingene virker hurtigere og hektisk - nogle kan sige forhastet. Måske vil det være en god ting, når vi ser alt i sammenhæng, men jeg foretrækker meget den mere subtile og langsommere fornemmelse af originalen.
Det betyder dog ikke, at genindspilningen ikke vil være uhyggelig - den vil bestemt indeholde masser af spændinger. Forestillingerne fra Chloë Moretz og Kodi Smit-McPhee er imponerende - lige fra et par trailere (forholdet mellem de to figurer er helt afgørende for historien). Filmen ser ud til at skabe en balance mellem grafik (læs: gory), mens går stadig ikke over bord.
Forhåbentlig er Let Me In en af de få film, der viser, at ikke alle nyindspilninger er en dårlig idé.
Let Me In er planlagt til at åbne i teatre den 1. oktober 2010.
