Godzillas brøl er en af de mest ikoniske lyde i filmhistorien. Det har været i hver Godzilla- film nogensinde, fra 1954-klassikeren helt til 2019's Godzilla: King of the Monsters. Godzilla har brugt sit brøl til at spotte fjender, erklære sejr og kommunikere med andre monstre. Én film fandt imidlertid en meget anden måde at formidle Godzilla's tanker på. I Godzilla vs. Gigan taler han faktisk engelsk.
Toho's Godzilla vs. Gigan blev frigivet i 1972 og er den 12. rate i Godzilla-franchisen den 12. tranche. Godzilla vs. Gigan kom på et tidspunkt, hvor Toho fuldt ud omfavnede Godzilla's status som en heroisk figur. 1964's Ghidorah, The Three-Headed Monster ændrede Godzilla-formlen på en stor måde ved at gøre terroren fra Tokyo til en helt, der reddede byen fra andre gigantiske monstre. Det, der fulgte, var en række familievenlige Godzilla-eventyr i 1960'erne og 1970'erne, hvor King of the Monsters blev hånet mod trusler som King Ghidorah, Gigan, Hedorah, Mechagodzilla og Megalon.
Fortsæt med at rulle for at fortsætte med at læse Klik på knappen nedenfor for at starte denne artikel i hurtig visning.
Start nu
I Godzilla vs. Gigan går Godzilla sammen med Anguirus for at nedtage duoen af King Ghidorah og Gigan, som blev sendt af fremmede kakerlakker for at ødelægge Jorden. Før kampen er Godzilla og Anguirus på Monster Island, når Godzilla opdager aliens 'signal. I den originale japanske version giver Godzilla ordrer til Anguirus gennem talebobler. I filmens engelske dub, på den anden side, reagerer Godzilla på signalet ved faktisk at tale med Anguirus. Godzilla fortæller Anguirus, at der er "noget sjovt der foregår" og "du skal tjekke bedre." Godzilla opfordrer også Anguirus til at "skynde dig."
Efter at Anguirus vender tilbage og begge monstre er på vej til Tokyo, advarer Godzilla Anguirus for de problemer, der ligger foran os. Disse to korte scener er de eneste øjeblikke i Godzilla-historien, hvor karakteren taler engelsk, selvom en plade-ridende lyd i baggrunden kunne betyde, at filmen faktisk bruger engelsk dialog til at oversætte deres håndbevægelser.
Godzilla og Anguirus kommunikerer også med hinanden i andre dele af filmen, men der bruges faktisk ikke nogen dialog. Hvad angår hvorfor Godzilla overhovedet talte, kunne begrundelsen bag beslutningen være, at Toho mente, at det var den eneste måde at forklare, hvad Godzilla og Anguirus forsøgte at opnå. I alle andre Godzilla-film bliver Godzilla's motiver enten antydet eller dechrypteret af de menneskelige karakterer. Et særligt humoristisk eksempel på dette kom i King Ghidorah, The Three-Headed Monster, da Mothra og tvillingfællerne forsøgte at overbevise Godzilla og Rodan om at stoppe med at kæmpe, så de kunne slå sig sammen mod King Ghidorah.
Under alle omstændigheder er Godzillas samtale med Anguirus et underligt øjeblik for Godzilla, der tjener som en påmindelse om, at det altid er sjovere for publikum, når de selv skal finde ud af, hvad Godzilla siger og gør.
Mere: At forudsige alle 17 titaner i Godzilla's MonsterVerse
